Traduction de «obey now grieve later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obey now, grieve later
obéir d'abord, se plaindre ensuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that we live in a do-now-grieve-later atmosphere with the union, thinking company/union issues, but with safety it's not do now, grieve later.
Le problème est que nous vivons dans un climat de « faites-le maintenant, plaignez-vous après » sur le plan des relations entre la compagnie et le syndicat, mais dans le domaine de la sécurité, vous ne pouvez pas raisonner ainsi.

The rule in any industrial setting is obey now, grieve later.
Dans tout milieu industriel, la règle c'est, obéissez maintenant, faites un grief plus tard.

As we now know, thanks to testimony before the coroner's inquest, at least one of the guards who were wrongfully fired for obeying orders and refusing to rescue Ms. Smith was later reinstated and allowed to resign.
Comme nous le savons maintenant, grâce aux témoignages donnés à l'enquête du coroner, au moins un des gardiens ayant été congédiés injustement pour avoir obéi aux ordres et refusé de sauver Mme Smith a été réinstallé dans ses fonctions et autorisé à démissionner.