Vertaling van "obesity among young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation
Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

Agency for business creation among young people
Agence pour l'emploi des jeunes

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

Preventing Substance Use Problems Among Young People: A Compendium of Best Practices
Prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues chez les jeunes : un compendium des meilleures pratiques

diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an important scheme for the nutrition of the youngest citizens, and it is a practical and effective step to combat the rise in obesity among young people.
C’est un programme important pour la nutrition des plus jeunes citoyens, c’est un acte concret et efficace pour lutter contre le développement de l’obésité chez les jeunes.

Increased obesity among young people is an ominous problem.
Le développement de l’obésité chez les jeunes est un problème inquiétant.

The objective of this action is to contribute to the reduction of overweight and obesity-related diseases among young people.
Cette action a pour objectif de contribuer à la réduction des maladies liées à la surcharge pondérale et à l’obésité chez les jeunes.

At the moment, there is less obesity among young Quebeckers than among their counterparts from other Canadian provinces.
À l'heure actuelle, il y a moins d'obésité chez les jeunes Québécois que chez ceux des autres provinces canadiennes.

This is an important measure that will contribute to social cohesion in Europe as poorer regions will be favoured, and to the fight against obesity among young people.
Il s'agit d'une mesure importante qui contribuera à la cohésion sociale en Europe, car les régions défavorisées seront privilégiées, et à la lutte contre l'obésité chez les jeunes.

There is no doubt that by increasing the aid and simplifying the regime we will help to achieve the goals of ensuring healthy eating and combating obesity among young people.
Il ne fait aucun doute qu'en augmentant l'aide et en simplifiant le régime, nous contribuerons à atteindre les objectifs d'assurer une alimentation saine et de lutter contre l'obésité chez les jeunes.

Incidentally, just this morning, a French-language paper published alarming figures on obesity among young people and said that more money was needed to fight this problem that is having a major impact on young people (2305) [English] Mr. John Williams: Madam Chair, I rise on a point of order.
D'ailleurs, ce matin encore, dans un quotidien francophone, on voyait des statistiques effarantes concernant l'obésité chez les jeunes et qu'il fallait mettre de l'argent supplémentaire pour travailler à contrer ce fléau qui a un impact majeur sur la jeunesse (2305) [Traduction] M. John Williams: J'invoque le Règlement, madame la présidente.

The rising prevalence of obesity, particularly among young people, has alarmed health experts.
La prévalence croissante de l'obésité, notamment chez les jeunes, a alarmé les experts de la santé.

The rate of obesity among young children in Canada has tripled in the last decade.
Le nombre d'enfants obèses au Canada a triplé au cours des dix dernières années.