Traduction de «obese and almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abdominal obesity [ central obesity | upper-body obesity | truncal obesity | android obesity | centripetal obesity | apple-shaped obesity ]
obésité abdominale [ obésité androïde | obésité centrale | obésité tronculaire ]

morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]
obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

gynoid obesity [ lower-body obesity | peripheral obesity | gynecoid obesity | pear-shaped obesity ]
obésité gynoïde [ obésité périphérique ]

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

android obese | abdominal obese | central obese
obèse androïde

visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity
obésité viscérale | obésité intraabdominale

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Health Interview Survey - Almost 1 adult in 6 in the EU is considered obese - Share of obesity increases with age and decreases with education level // Brussels, 20 October 2016
Enquête européenne par interview sur la santé - Près d'1 adulte sur 6 dans l'UE est considéré obèse - Taux d'obésité en hausse avec l'âge, en baisse avec le niveau d'éducation // Bruxelles, le 20 octobre 2016

This report found that about half of Canada's population is overweight, 1 in 4 Canadian adults is considered obese, and almost 9 per cent of children ages 6 to 17 are obese.
Le rapport révèle qu'environ la moitié de la population canadienne a un excès de poids, qu'un adulte sur quatre est considéré comme obèse et que près de 9 p. 100 des enfants de âgés de six à 17 ans le sont aussi.

Since almost two-thirds of Canadian adults and almost one-third of Canadian children and youth are overweight or obese.if these rates remain constant, the prevalence of diabetes will keep climbing.
Étant donné que près des deux tiers des adultes et plus du quart des enfants et des adolescents canadiens ont une surcharge pondérale ou souffrent d’obésité.Si ces taux se maintiennent, la prévalence continuera d’augmenter.

D. whereas more than 5 million children are obese and almost 22 million are overweight and these figures are rising rapidly, so that by 2010 a further 1,3 million children per year are predicted to become overweight or obese,
D. considérant que plus de 5 millions d'enfants sont obèses et près de 22 millions en surcharge pondérale et que ces chiffres s'accroissent rapidement, de sorte que, d'ici 2010, 1,3 million d'enfants de plus par an seront, selon les prévisions, en surpoids ou obèses,

As Senator Raine indicated previously, the obesity rates in children have almost tripled in the last 25 years, and over a quarter of Canadians between the ages of 2 and 17 years old are currently overweight or obese.
Comme l'a déjà dit le sénateur Raine, les taux d'obésité chez les enfants ont presque doublé au cours des 25 dernières années, et plus du quart des Canadiens âgés de deux à 17 ans font actuellement de l'embonpoint ou sont obèses.

Childhood obesity is a problem for several reasons: not only does it almost always lead to obesity in adulthood, it can also contribute to the early onset of serious illnesses, such as type 2 diabetes, heart disease and high blood pressure.
L'obésité des enfants pose problème pour plusieurs raisons : non seulement se traduit-elle à peu près sûrement par l'obésité à l'âge adulte, mais elle peut également contribuer à l'apparition précoce de maladies graves comme le diabète de type II, les maladies cardiaques et l'hypertension artérielle.

As has been pointed out too, obesity affects more than three million children, that is to say one out of every four children in Europe. This statistic should lead us to take action, especially in view of the alarming rate of increase, with almost 400 000 new cases per year.
En outre, on l’a dit aussi, l’obésité touche plus de 3 millions d’enfants, soit un enfant sur quatre en Europe, et cette statistique doit nous faire réagir, d’autant plus que le taux de progression est alarmant: près de 400 000 nouveaux cas par an.

Almost three-quarters of children wanted a smaller body size than their own; whereas almost half of children with normal weight wanted to be smaller, 100% of obese children desired a smaller body size.
Presque les trois quarts des enfants voulaient avoir une plus petite taille.