Vertaling van "obama is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Obama will go to Copenhagen only if he has something to announce.
Le président Obama se rendra à Copenhague uniquement s'il a quelque chose à annoncer.

The fact that President Obama is going to Copenhagen is a strong signal.
Le fait que le président Obama se rende à Copenhague représente un signal important.

A year ago, in November of 2011, when President Obama was going to the East Asia Summit in Bali, we urged the White House to have President Obama raise these issues in his bilateral meeting with President Yudhoyono.
Il y a un an, en novembre 2011, lorsque le président Obama s’apprêtait à aller au sommet de l’Asie de l’Est à Bali, nous avons exhorté la Maison Blanche à demander au président Obama de soulever ces questions durant sa rencontre bilatérale avec le président Yudhoyono.

Yes, Mr Obama is going to talk to Iran and we must talk to everyone, including Hamas, in the Middle East.
Oui, M. Obama parlera avec l’Iran et nous devons parler avec tout le monde au Moyen-Orient, y compris le Hamas.

President Obama was going to stop on his way to receiving the Nobel Peace Prize, and the Prime Minister had committed to attend Copenhagen.
Le président Obama allait simplement passer en allant recevoir le prix Nobel de la paix, alors que le premier ministre s'était engagé à assister à la conférence de Copenhague.

It would also be good if President Obama could go further than his January executive orders and announce the closure of all CIA detention centres and a total end to extraordinary rendition.
Il serait également bon que le président Obama puisse aller plus loin que son décret du mois de janvier, et annoncer la fermeture de tous les centres de détention de la CIA ainsi que la fin complète des transferts exceptionnels de prisonniers.

Here again, I fear that they are going to be disappointed: not even Obama would go that far.
Je crains qu’ils soient déçus à ce sujet également: même Obama n’irait pas jusque là.

Mr. Speaker, the new President of the United States, Barack Obama, is going to close Guantanamo.
Monsieur le Président, en effet, le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, va fermer Guantanamo.

President Obama is going to put green technologies, renewable energies and efficient cars at the centre of the reconstruction of the US economy.
Le président Obama va placer les technologies vertes, les énergies renouvelables et les voitures efficaces au centre de la reconstruction de l’économie américaine.

You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.
Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.