Traduction de «obama in camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]
véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

nature camping ground | nature camping site
terrain de camping naturel

holiday camp | summer camp
camp de vacances | colonie de vacances

camping [ caravanning ]
camping [ caravaning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Bruxelles, le 16 mai 2012 – Le sommet du G8 de cette année, dont le mot d’ordre est «Agir ensemble», se déroulera à Camp David sous la présidence de M. Barack Obama, juste avant le sommet de l'OTAN à Chicago les 20 et 21 mai, et un mois avant le sommet du G20 au Mexique.

G. whereas on 30 April 2013 President Obama reiterated his stance that Guantánamo Bay ‘needs to be closed’ and stated that the prison camp hurt the United States in terms of international standing and was a recruitment tool for extremists;
G. considérant que le 30 avril 2013, le président Obama a réitéré sa position, à savoir que le centre de Guantanamo "doit être fermé", en affirmant que le camp faisait du tort aux États‑Unis en termes de prestige sur la scène internationale et constituait un instrument de recrutement d'extrémistes;

– having regard to the statement made on 11 April 2013 by the head of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Peter Maurer, expressing his opposition to the force-feeding of prisoners staging a mass hunger strike at the Guantánamo prison camp, and urging President Barack Obama to do more to resolve the ‘untenable’ legal plight of inmates held there,
– vu la déclaration du 11 avril 2013 dans laquelle le président du Comité international de la Croix rouge (CICR), Peter Maurer, a manifesté son opposition à l'alimentation de force des prisonniers participant à une grève de la faim collective dans le camp de Guantanamo et invité instamment le Président Obama à œuvrer davantage pour trouver une réponse à la situation juridique intenable des personnes qui y sont détenues,

– having regard to the statement made on 11 April 2013 by the head of the International Committee of the Red Cross, Peter Maurer, expressing his opposition to the force-feeding of prisoners staging a mass hunger strike at the Guantánamo prison camp, and urging President Barack Obama to do more to resolve the ‘untenable’ legal plight of inmates held there,
– vu la déclaration du 11 avril 2013 dans laquelle le président du Comité international de la Croix rouge (CICR), Peter Maurer, a manifesté son opposition à l'alimentation de force des prisonniers participant à une grève de la faim collective dans le camp de Guantanamo et invité instamment le Président Obama à œuvrer davantage pour trouver une réponse à la situation juridique intenable des personnes qui y sont détenues,

The EU therefore welcomed the fact that, more than two years ago, President Obama announced and organised the closure of the camp within one year.
L’UE a donc été soulagée d’apprendre, il y a deux ans, que le président Obama annonçait et organisait la fermeture de ce centre dans l’année-même.

We welcome, of course, President Obama’s haste to close the Guantánamo detention camp, to reach out to the Islamic world and confirm the United States’ commitment to the Middle East peace process.
Nous saluons, bien sûr, l’empressement du président Obama à fermer le camp de détention de Guantánamo, à tendre la main au monde islamique et à confirmer l’engagement des États-Unis en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.