Traduction de «oath should reflect » (Anglais → Français) :

When we as a society agree to change that constitutional provision, then the oath should reflect this.
Lorsque nous aurons collectivement décidé de modifier cette disposition constitutionnelle, le serment devra le traduire.

At that time, we heard testimony time and time again from witnesses who said that a new oath of citizenship should reflect the principles that we hold near and dear as Canadians.
À l'époque, divers témoins sont venus nous dire qu'il fallait adopter un nouveau serment de citoyenneté qui reflétait les principes si chers aux Canadiens.

That briefing was to inform us that the former minister had decided, upon reflection, that the reference to the Queen should be kept in the oath as it was not the time for a debate on the matter.
Pendant cette séance d'information, on nous a indiqué que le ministre précédent avait décidé, après y avoir dûment réfléchi, de conserver une mention de la Reine puisque le moment était mal choisi pour un débat sur la question.

I have many times tried to change the oath of citizenship because I feel very passionately that it should reflect the values that we hold dear as Canadians.
J'ai maintes fois essayé de modifier le serment de citoyenneté, car je crois fermement qu'il devrait refléter les valeurs qui sont chères aux Canadiens.

Most Canadians would agree that the oath should reflect contemporary views of the rights and responsibilities of Canadian citizenship.
La plupart des Canadiens s'entendent pour dire que ce serment devrait faire ressortir les droits et les responsabilités des citoyens canadiens.