Vertaling van "oas system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office automation system | OAS | automated office system | electronic office system
système bureautique

basic OAS pension [ Old Age Security (OAS) (Basic) Pension | basic old age security pension ]
pension de base de la SV [ pension de base de la sécurité de la vieillesse ]

Old Age Security [ OAS | Old Age Security Program | OAS Program ]
Sécurité de la vieillesse [ SV | Programme de la sécurité de la vieillesse | Programme de la SV ]

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

office automation system | OAS
système de bureautique

offensive avionics system | OAS
système numérique d'avionique offensive

Organisation of American States [ OAS ]
Organisation des États américains [ OEA ]

OA - Ocular albinism
albinisme oculaire

OAS countries
pays de l'OEA

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Stebbing: If you are looking at how it will enhance Canadian lives first, currently under the OAS system Canadians can go to the Inter-American Commission on Human Rights if they have a human rights complaint against Canada from our rules in the OAS now.
Mme Stebbing : Si vous cherchez à déterminer en quoi cela va améliorer la vie des Canadiens en particulier, à l'heure actuelle, sous le régime de l'OEA, les Canadiens peuvent s'adresser à la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour déposer une plainte relative aux droits de la personne contre le Canada, en vertu des règles actuelles de l'OEA.

Mr. Speaker, if we were to leave the OAS security system alone, there might not be an OAS security or an OAS system for future generations.
Monsieur le Président, si nous ne touchons pas au programme de la Sécurité de la vieillesse, il pourrait ne pas y avoir de Sécurité de la vieillesse pour les futures générations.

We are going from an OAS system that we set up with seven workers to every beneficiary to a system that will have two workers for every beneficiary; from a $35 billion expenditure now to over $100 billion in the future; and from 15% of government expenditures now to over 25% of public expenditures.
Nous avons un programme de Sécurité de la vieillesse qui a été conçu lorsqu'il y avait sept travailleurs pour chaque bénéficiaire, nombre qui passera bientôt à deux travailleurs pour chaque bénéficiaire. Le programme, qui coûte actuellement 35 milliards de dollars, en coûtera plus de 100 milliards à l'avenir.

A. whereas the Organisation of American States (OAS) created its own regional human rights system, with an Inter-American Commission on Human Rights, which came into being in 1959, and an Inter-American Court of Human Rights, which was established in 1979 and whose rulings are based on the American Convention on Human Rights or ‘Pact of San José’, which entered into force in 1978, as a complement and corrective to faltering national justice systems;
A. considérant que l'Organisation des États américains (OEA) a mis en place son propre système en matière de droits de l'homme, doté d'une Commission interaméricaine des droits de l'homme, qui a vu le jour en 1959, ainsi que d'une Cour interaméricaine des droits de l'homme, qui a été créée en 1979 et dont les jugements reposent sur la Convention américaine des droits de l'homme ou "Pacte de San José", entré en vigueur en 1978, afin de venir compléter et corriger des systèmes juridiques nationaux chancelants;

A. whereas the OAS created its own regional human rights system, with an Inter-American Commission on Human Rights (IAHCR), which came into being in 1959, and an Inter-American Court of Human Rights, which was established in 1979 and whose rulings are based on the American Convention on Human Rights or ‘Pact of San José’, which entered into force in 1978, as a complement and corrective to faltering national justice systems;
A. considérant que l'OEA a mis en place son propre système régional en matière de droits de l'homme, doté d'une Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIADH), qui a vu le jour en 1959, ainsi que d'une Cour interaméricaine des droits de l'homme, qui a été créée en 1979, et dont les jugements reposent sur la Convention américaine des droits de l'homme ou «Pacte de San José», qui est entré en vigueur en 1978, afin de venir compléter et corriger des systèmes juridiques nationaux chancelants;

In 1952 that was replaced by the OAS system, the old age security system. OAS was a universal payment of $40 a month.
En 1952, ce régime a été remplacé par la Sécurité de la vieillesse, la SV, qui permettait d’obtenir un versement universel de 40 $ par mois, soit à peu près 274 $ d’aujourd’hui, selon Lars Osberg.

In the framework of the European Employment Strategy (EES), the Council, acting on a recommendation from the Commission, has addressed to Greece recommendations with regard to speeding up the implementation of the OAED reform and upgrading the statistical system to better monitor labour flows into and out of unemployment.
Dans le cadre de la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE), le Conseil, sur recommandation de la Commission, a adressé des recommandations à la Grèce concernant l'accélération de la mise en œuvre de la réforme de l'OAED et l'amélioration du système statistique en vue d'un meilleur contrôle des flux chômage-emploi.

Greek authorities indicated their commitment to proceed with the restructuring of the OAED and the development of a modern and comprehensive statistical monitoring system.
Les autorités grecques se sont engagées à poursuivre la restructuration de l'OAED et le développement d'un système statistique moderne et global.

B. whereas these irregularities, confirmed by various Peruvian and international independent bodies, and the refusal of the authorities to postpone the date of the second ballot in order to solve problems in the counting system and provide minimum guarantees for the elections - as requested both by the OAS mission and the international observers and by the Peruvian Ombudsman, the Peruvian electoral observers’ institutions and the democratic opposition parties – have led to one of the candidates not taking part in the second round of the elections and the withdrawal of the OAS electoral observers’ mission and all the electoral observers and spokespeople,
B. considérant que ces irrégularités, constatées par différentes organisations indépendantes péruviennes et internationales, et le refus des autorités d’ajourner le scrutin pour pouvoir résoudre les problèmes apparus dans le système de calcul et conférer au processus des garanties minimales – comme le demandèrent tant la mission de l’OEA et les observateurs internationaux que le médiateur péruvien, les institutions péruviennes de surveillance électorale et les forces politiques de l’opposition démocratique – ont entraîné la non-participation de l’un des candidats au second tour des élections et le retrait de la Mission des observateurs électoraux de l’Organisation des États américains et de tous les observateurs et porte-parole électoraux ;

Many pension plans in Canadian workplaces are already integrated with Canada's public pension system, the CPP and OAS system.
Au Canada, un grand nombre des régimes de retraite auxquels participent les travailleurs sont déjà intégrés dans le régime de pension public, c'est-à-dire le RPC et la SV. En retardant l'admissibilité à la SV, on risque de créer un nouveau fardeau pour ces régimes de pension privés.