Vertaling van "oas program could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Old Age Security [ OAS | Old Age Security Program | OAS Program ]
Sécurité de la vieillesse [ SV | Programme de la sécurité de la vieillesse | Programme de la SV ]

OAS Program Direction
Administration de la SV [ Administration de la Sécurité de la vieillesse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Office of the Chief Actuary actually has a range, a best estimate, but it has a range of costs that by 2030 the OAS program could be as low as $70 billion in costs and as high as $140 billion in costs.
Le Bureau de l'actuaire en chef a en fait calculé une fourchette, une estimation, mais selon cette fourchette, d'ici 2030, le coût du programme de la SV pourrait se situer entre un minimum de 70 milliards de dollars et un maximum de 140 milliards de dollars.

Some have suggested that the RDSP age qualifications should be in line with the OAS program so that an RDSP could be open by anyone under the age of 65, shifting eventually to 67, and that the grant and bond be available 10 years prior.
Il a été suggéré que les critères d'admissibilité au REEI selon l'âge soient harmonisés avec ceux du programme de la Sécurité de la vieillesse de sorte que toute personne âgée de moins de 65 ans, et à terme de moins 67 ans, puisse ouvrir un REEI et que la subvention et le bon soient disponibles 10 ans plus tôt.

Analyses by the Department showed that the OAS program was one of the factors that could cause a deterioration in budgetary balances in the long term.
Selon les analyses réalisées par le Ministère, la Sécurité de la vieillesse constituait un des facteurs pouvant entraîner une dégradation du solde budgétaire à long terme [.]

First, they could be pushed into a higher tax bracket, and second, the additional revenue could activate the clawback provisions included in the GIS and OAS child tax credits and any other income-tested programs from which persons might benefit.
Premièrement, cette personne pourrait se retrouver dans une tranche d'imposition plus élevée et, deuxièmement, l'augmentation de son revenu pourrait donner lieu à l'application des dispositions de récupération applicables au Supplément de revenu garanti, à la Sécurité de la vieillesse, au crédit d'impôt pour enfants et à toute autre prestation fondée sur le revenu qui lui serait versée.

Mr. Morrissey: They could say the same thing about income assistance programs, but imagine the chaos that would be created if they came out and said, " For the next year we have to save so many hundreds of millions, so we will cut all OAS pensions by $50 or $60" .
M. Morrissey: Il pourrait en dire autant des programmes d'aide au revenu, mais j'imagine dans quel chaos on se retrouverait s'il venait nous dire un jour: «L'année prochaine, nous devons économiser plusieurs centaines de millions de dollars et nous allons donc réduire de 50 ou de 60 $ toutes les pensions de sécurité de la vieillesse».