Vertaling van "oas member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

basic OAS pension [ Old Age Security (OAS) (Basic) Pension | basic old age security pension ]
pension de base de la SV [ pension de base de la sécurité de la vieillesse ]

Old Age Security [ OAS | Old Age Security Program | OAS Program ]
Sécurité de la vieillesse [ SV | Programme de la sécurité de la vieillesse | Programme de la SV ]

Organisation of American States [ OAS ]
Organisation des États américains [ OEA ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

OA - Ocular albinism
albinisme oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the IACHR, as an autonomous panel consisting of seven independent members who act in a personal capacity without representing a particular country, submits cases to the Inter-American Court, asks OAS member states to adopt ‘precautionary measures’ to prevent irreparable damage to human rights in grave and urgent cases, and receives, analyses and investigates individual petitions claiming violations of human rights;
K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des "mesures conservatoires" pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;

K. whereas the IACHR, as an autonomous panel consisting of seven independent members who act in a personal capacity without representing a particular country, submits cases to the Inter-American Court, asks OAS member states to adopt ‘precautionary measures’ to prevent irreparable damage to human rights in grave and urgent cases, and receives, analyses and investigates individual petitions claiming violations of human rights;
K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des «mesures conservatoires» pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;

I represented Canada during a special session of the OAS general assembly on July 4 last year, at which the OAS members unanimously moved to suspend Honduras from the organization.
Le 4 juillet 2009, j'ai représenté le Canada à une session extraordinaire de l'assemblée générale de l'Organisation des États américains, l'OEA, au cours de laquelle les États membres ont décidé unanimement de suspendre le Honduras de l'organisation.

Just last week in Peru, OAS members reached a consensus at the OAS general assembly on a way forward on Honduras.
Il y a une semaine à peine, au Pérou, les membres de l'OEA sont parvenus à un consensus à l'assemblée générale de l'OEA sur l'orientation future en ce qui concerne le Honduras.

In addition to the Inter-American Commission and other authorized bodies of the OAS, it extends to all OAS member States, whether Party to the Convention or not, and even if they have not recognized the jurisdiction of the Court over contentious matters.
La Cour a la compétence consultative la plus étendue de toutes les tribunaux internationaux. En plus de la Commission interaméricaine et d’autres organismes autorisés de l’OEA, elle s’étend à tous les États membres de l’OEA, qu’ils soient ou non parties à la Convention, et même s’ils n’ont pas reconnu la compétence de la Cour en matière de litige.

The Commission was not aware of the suspension of the seasonal benefit by the Greek Manpower Employment Organisation (OAED) referred to by the Honourable Member.
La Commission n’était pas au courant de la suspension de l’allocation saisonnière octroyée par l’Organisme grec pour l’emploi de la main-d’œuvre (OAED) dont parle l’honorable parlementaire.

Some 15 years later the UN convention has 126 parties, including 21 OAS members while the OAS convention only has 16 parties.
Quelque 15 années plus tard, la convention des Nations Unies a 126 parties, y compris 21 membres de l'Organisation des États américains, alors que la convention de l'OEA ne compte que 16 parties.

With regard to the payment of new forms of aid, if the Commission observes, in the course of its inquiry, that the Greek state is continuing to make illegal forms of aid available to OA, it may take a decision known as a ‘suspension injunction’, enjoining the Member State to suspend the payment of any illegal aid until such time as the Commission has ruled on the compatibility of this aid with the Common Market.
En ce qui concerne le versement des nouvelles aides, si la Commission constate, au cours de son enquête, que l'État grec continue à verser des aides illégales à OA, elle peut arrêter une décision dénommée "injonction de suspension", enjoignant à l'État membre de suspendre le versement de toute aide illégale, jusqu'à ce qu'elle statue sur la compatibilité de cette aide avec le marché commun.

The Commission wishes to inform the honourable Member that the abandonment of certain routes and the re-assignment of aircraft to others are decisions of a purely commercial nature by the management of Olympic Airways (OA).
La Commission souhaite informer l'honorable parlementaire que la suppression de certaines liaisons et le redéploiement vers d'autres constituent des décisions de nature purement commerciale de la part de l'administration d'Olympic Airways (OA).

In its short time as an OAS member Canada has succeeded in putting these issues firmly on the OAS agenda (1300) The OAS now has a permanent committee on hemispheric security.
Même s'il n'est membre de l'OEA que depuis peu de temps, le Canada a réussi à faire inscrire ces questions au programme de l'organisation (1300) L'OEA a maintenant un comité permanent responsable de la sécurité de l'hémisphère.