Traduction de «o2 hutchison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous flow CO2/O2 control system [ constant flow CO2/O2 control system ]
système de régulation à débit continu CO2/O2

oxygen sensor [ exhaust gas oxygen sensor | O2 sensor | EGO sensor | O2S | OS | exhaust oxygen sensor | exhaust gas sensor | lambda sensor | lambda probe ]
sonde d'oxygène des gaz d'échappement [ sonde d'oxygène | sonde lambda | capteur d'oxygène | sonde de mesure du dioxygène | détecteur d'oxygène ]

H2-O2 cell
pile Hydrox | pile à combustible H2-O2 | pile à combustible hydrogène/oxygène

muscular p O2
P O2 musculaire

paramagnetic O2-meter
jaugeur d'oxygène paramagnétique

EHEC, serotype O2:H7
Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O2:H7

E. coli O2
Escherichia coli sérogroupe O2

EHEC, serotype O2:H6
Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O2:H6

aerobic-anaerobic threshold | O2-endurance limit
seuil aérobie-anaérobie | frontière du travail d'endurance

CO2/O2 control system
système de régulation CO2/O2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the Commission's first concern (regarding the loss of competition between Three and O2), Hutchison proposed a set of measures aimed at strengthening the development of existing mobile virtual operators or supporting the market entry of new ones, including:
En ce qui concerne la première crainte de la Commission (concernant la suppression de la concurrence entre Three et O2), Hutchison a proposé un ensemble de mesures visant à renforcer le développement des opérateurs de réseau mobile virtuel existants ou à soutenir l’accès au marché des nouveaux opérateurs de ce type, notamment:

In the case of Hutchison's proposed takeover of O2, the Commission assessed the efficiency claims by Hutchison, and concluded that they do not meet the criteria.
Dans le cas du projet de rachat d’O2 par Hutchison, la Commission a évalué les gains d’efficacité mis en avant par Hutchison et est parvenue à la conclusion que, selon toute vraisemblance, ils ne remplissaient pas les critères.

Allowing Hutchison to takeover O2 at the terms they proposed would have been bad for UK consumers and bad for the UK mobile sector.
Permettre à Hutchison de racheter O2 aux conditions proposées aurait porté préjudice aux consommateurs britanniques et au secteur britannique de la téléphonie mobile.

Today's decision follows an in-depth investigation by the Commission of the deal, which would have combined Telefónica UK's "O2" and Hutchison 3G UK's "Three", creating a new market leader in the UK mobile market.
La décision de ce jour fait suite à une enquête approfondie de la Commission sur l’opération, qui aurait associé «O2» (Telefónica UK) à «Three» (Hutchison 3G UK), donnant ainsi lieu à la création d’un nouveau leader sur le marché de la téléphonie mobile au Royaume-Uni.

The Commission has blocked the proposed acquisition of O2 by Hutchison under the EU Merger Regulation.
La Commission a bloqué le projet de rachat d’O2 par Hutchison en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Telefónica Ireland's mobile telecommunications business (O2 Ireland) by Hutchison 3G (H3G).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition des activités de télécommunications mobiles de Telefónica Ireland (O2 Ireland) par Hutchison 3G (H3G).

Over the past few years the Commission has assessed merger cases in the mobile telecommunications sector in Austria (see IP/12/1361), the Netherlands (see IP/07/1238) and the United Kingdom (see IP/10/208, IP/12/938), and is currently assessing Hutchison 3G's proposed acquisition of O2 Ireland (see IP/13/1048).
Ces dernières années, la Commission a apprécié des concentrations dans le secteur des télécommunications mobiles en Autriche (IP/12/1361), aux Pays-Bas (see IP/07/1238) et au Royaume-Uni (IP/10/208, IP/12/938). Elle examine actuellement le projet de rachat de O2 Ireland par Hutchison 3G (IP/13/1048).