Vertaling van "n° 115 2006 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

CClF2CF3 | chloropentafluoroethane | fluorocarbon-115 | monochloropentafluoroethane
CF2ClCF3 | chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane | chloropentafluoroéthane

claim for cash benefits for incapacity for work | E 115 form
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | formulaire E115

Human rhinovirus 115
rhinovirus humain 115

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | VAT Directive
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the CBSA has a very vigorous inland enforcement system, which, as I mentioned, removed well over 18,000 people last year, and over 115,000 since 2006.
De plus, l'ASFC compte un solide système d'exécution de la loi au pays, qui, comme je l'ai mentionné, a permis de renvoyer plus de 18 000 personnes l'an dernier, et plus de 115 000 depuis 2006.

The amendments made by the joint committee do not alter either the fishing opportunities set out in the protocol and adopted by Council Regulation (EC) No 115/2006 of 23 January 2006, which remain set at 40 licences for tuna seiners and 12 for surface longliners, or the main features of the agreement, and the rapporteur therefore suggests approving the amendments to the protocol to the existing fisheries partnership agreement between the European Union and the Republic of Seychelles.
Les modifications introduites par la commission mixte ne changent ni les possibilités de pêche fixées par le protocole et approuvées le 23 janvier 2006 par le règlement (CE) n° 115/2006 du Conseil – elles maintiennent 40 licences pour les thoniers senneurs et 12 licences pour les palangriers de surface – ni les éléments fondamentaux de l'accord. Dès lors, le rapporteur suggère d'approuver la modification du protocole annexé à l'accord de pêche en vigueur entre l'Union européenne et la République des Seychelles.

The fishing opportunities set out in the Protocol, and laid down in Regulation (EC) No 115/2006, had not been amended and is confirmed for 40 Tuna seiners from France, Spain and Italy, and for 12 surface longliners from France, Spain and Portugal, subject to a total of 52 licences.
Les possibilités de pêche fixées par le protocole et établies dans le règlement (CE) n° 115/2006, restent inchangées: 40 thoniers senneurs (France, Espagne et Italie) et 12 palangriers de surface (France, Espagne et Portugal), avec un total de 52 licences.

The latest tally, according to the Office of the Attorney General, is about 291 investigations against 115 governors and mayors, 8 House representatives, 9 senators, 18 council members, 3 deputies, and 115 officials in 17 different departments, this to be added to about 80 other congressmen and -women, members from the 2006 elections, who are either under investigation or sentenced.
Selon les derniers chiffres fournis par le bureau du procureur général, on a entrepris environ 291 enquêtes qui portent sur 115 gouverneurs et maires, 8 représentants de la Chambre, 9 sénateurs, 18 conseillers, 3 députés et 115 fonctionnaires dans 17 départements. Et c'est sans parler des quelque 80 autres membres du congrès, nommés à la suite des élections de 2006, qui faisaient déjà l'objet d'une enquête ou qui ont été condamnés.

This proposal for a Council regulation was submitted to Parliament only two months after the publication of Regulation (EC) n° 115/2006, of 23 January 2006, whereby European boats can fish in Seychelles waters until 17 January 2011.
Cette proposition de règlement du Conseil n'a été soumise au Parlement que deux mois après la publication du règlement (CE) n° 115/2006 du 23 janvier 2006, en vertu duquel les navires européens sont autorisés à pêcher dans les eaux des Seychelles jusqu'au 17 janvier 2011.

– having regard to the body of EC law ('acquis communautaire') in the area of copyright and related rights which applies to music rights, namely Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property , Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission , Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights and Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society ,
— vu l'ensemble de dispositions et d'actes communautaires ("l'acquis communautaire") dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins qui s'appliquent aux droits musicaux, à savoir la directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, relative aux droits de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle , la directive 93/83/CEE du Conseil, du 27 septembre 1993, relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble , la directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins et la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information ,

115. Expresses concern at the error rate found for research contracts in the field of transport, which is above the average error rate, and calls for remedial action in this area; calls on the Court of Auditors to re-examine this in its 2006 annual report;
115. se déclare préoccupé par le taux d'erreur supérieur à la moyenne qui a été mis au jour pour les contrats de recherche en matière de transports et demande que des mesures correctrices soient prises; invite la Cour des comptes à réexaminer ce dossier dans le cadre de son rapport annuel relatif à l'exercice 2006;

[45]Re Jaballah, 2006 FC 115 at paras. 81 and 93.
[45]Re Jaballah, 2006 CF 115, par. 81 et 93.

SOR/94-716 — COMMERCIAL VEHICLE DRIVERS HOURS OF SERVICE REGULATIONS, 1994 (For text of documents, see Appendix R, p. 13R:1) SOR/2003-115 — REGULATIONS RESPECTING EXCISE LICENCES AND REGISTRATIONS SOR/2005-355 — REGULATIONS AMENDING THE REGULATIONS RESPECTING EXCISE LICENCES AND REGISTRATIONS (For text of documents, see Appendix S, p. 13S:1) SOR/2006-11 — REGULATIONS AMENDING THE BROADCASTING DISTRIBUTION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix T, p. 13T:1) SOR/2006-74 — REGULATIONS AMENDING THE CHARGES FOR SERVICES PROVIDED BY THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATIONS 2002 (For text of documents, see Appendix U, p. 13U:1) Mr. Bernhardt: Under Action Taken are instruments resolving 23 concerns raised by the committee.
DORS/94-716 — RÈGLEMENT DE 1994 SUR LES HEURES DE SERVICE DES CONDUCTEURS DE VÉHICULES UTILITAIRES (Le texte du document figure à l'annexe R, p. 13R:2) DORS/2003-115 — REGLEMENT SUR LES LICENCES, AGREMENTS ET AUTORISATIONS D'ACCISE DORS/2005-355 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LES LICENCES, AGREMENTS ET AUTORISATIONS D'ACCISE (Le texte du document figure à l'annexe S, p. 13S:13) DORS/2006-11 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LA DISTRIBUTION DE RADIODIFFUSION (Le texte du document figure à l'annexe T, p. 13T:2) DORS/2006-74 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE 2002 SUR LES DROITS A PAYER POUR LES SERVICES DU BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIERES (Le texte du document figure à l'annexe U, p. 13U:2) M. Bernhardt : Sous la rubrique « Correction apportée » se trouvent des règlements pour lesquels on a résolu 23 préoccupations soulevées par le comité.

The Committee examined SOR/99-467 — Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations; SOR/2003- 29 — Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations; SOR/2003-347 — Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance; SOR/2005-42 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Expiration Date for Certain Technical Standards Documents); SOR/2005-405 — Regulations Amending the Boating Restriction Regulations; SOR/94-716 — Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations, 1994; SOR/2003-115 — Regulations Respecting Excise Licences and Registrations; SOR/2005-355 — Regulations Amending the Regulations Respecting Excise Licences and Registrations; SOR/2006-11 — Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations; SOR/2006-74 — Regulations Amending the Charges of Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002.
Le Comité examine le DORS/99-467 — Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes; le DORS/2003-29 — Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion; le DORS/ 2003-347 — Règlement administratif n 6 de l'Association canadienne des paiements — conformité; le DORS/2005-42 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (date de cessation d'effet de certains documents de normes techniques); le DORS/2005-405 — Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux; le DORS/94-716 — Règlement de 1994 sur les heures de service des conducteurs de véhicule utilitaire; le DORS/2003-115 — Règlement sur les licences, agréments et autorisations d'accise; le DORS/2005-355 — Règlement modifiant le Règlement sur les licences, agréments et autorisations d'accise; le DORS/2006-11 — Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion; le DORS/2006-74 — Règlement modifiant le Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières.