Removing the four named works — bridge, boom, causeway and dam — from the NWPA would open the door for large scale projects to commence in or near First Nations territories without proper environmental protections.
En supprimant de la LPEN les quatre ouvrages expressément désignés — à savoir pont, estacade, barrage et chaussée —, on ouvre la voie à ce que des projets à grande échelle soient entrepris sur ou près des territoires appartenant aux Premières nations sans que des mesures de protection de l'environnement appropriées ne soient prises.
