Vertaling van "nutshell here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cashew nutshell liquid | cashew nutshell oil | cashew balsam | acajou balsam | anacardia balsam | cardol
baume de cajou | cardol

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

cashew nutshell liquid
huile de cajou

cashew nutshell liquid resin | cashew resin
résine de noix d'acajou

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

crinkled nutshell eyes
yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

on sale here
en vente ici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Commissioner does not strike me as entirely convinced, here are the reasons again in a nutshell.
Comme le commissaire ne me semble pas totalement convaincu, voici un bref récapitulatif des raisons qui nous motivent.

In a nutshell, the Conservative Party of Canada believes in providing new immigrants with the best possible opportunity to use their education and experience here in Canada so that they can integrate better into Canadian society.
En gros, le Parti conservateur du Canada croit qu'il faut offrir aux nouveaux immigrants les meilleures chances possibles d'utiliser leurs études et leur expérience ici au Canada, afin qu'ils puissent mieux s'intégrer à la société canadienne.

[English] That said, in a nutshell, there are several fundamental messages here that Canadians should understand.
[Traduction] Cela dit, il y a plusieurs messages fondamentaux que les Canadiens doivent comprendre.

On the other hand, I believe we have a European debate in a nutshell here, since people from different regions are represented here with an external chairman as an honest broker, just as the Commission has the role of honest broker on the European level.
Pour autant, je crois que le débat d'aujourd'hui est un débat européen à petite échelle, puisque différentes régions sont représentées dans cette enceinte et qu'un médiateur externe assure la présidence, tout comme la Commission joue le rôle de médiateur au niveau européen.

If I had to sum it up in a nutshell, Mr President, I would say that what we need here– and if I say so myself – is less ideology and more action.
Si j'avais à conclure, Monsieur le Président, en quatre mots, je dirais dans ce domaine - et c'est moi qui le dis - moins d'idéologie et davantage d'actions.

That, in a nutshell, is the subject of the Regulation being discussed here.
C'est précisément tout l'objet du règlement concerné ici.

In a nutshell, I would like to reiterate the Commission’s conclusion here: it supports the draft recommendation and hopes that it will be of key importance to anyone with an interest in intellectual property.
En bref, pour répéter les conclusions de la Commission : elle soutient le projet de recommandation et espère que celui-ci aura une signification importante pour l'ensemble du monde intéressé par la propriété intellectuelle.

In a nutshell here again are the seven zones of progress I have just described: Consumers, in order to benefit from competition, need information (progress item 1) and must be mobile (progress item 2).
Pour résumer, les sept zones de progrès que je viens de décrire : Le consommateur, pour pouvoir bénéficier de la concurrence, a besoin d'information (1er progrès) et doit être mobile (2ème progrès).

Here in a nutshell is what is so important about the process, one which would be adversely affected by injecting into it extra counsel that is publicly funded.
Voici en résumé, ce qui est tellement important au sujet de ce processus qui souffrirait si l'on rajoutait des avocats financés à même les fonds publics.