Vertaling van "nutritional impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrition impact study
étude d'impact nutritionnel

counsel on food and its impact on oral health | counsel on nutrition and its benefits for oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health
donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire

Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition
Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition

Informal Group of Multilateral Agency Representatives on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition
Groupe officieux de représentants des organisations d'aide multilatérale sur l'impact des politiques d'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition

advising on plant mineral nutrition | mineral nutrition of plants advising | advise on plant mineral nutrition | plant mineral nutrition advising
donner des conseils sur les apports en minéraux de végétaux

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

sports supplement | sports nutrition product | sports nutrition supplement | sports nutritional supplement
supplément nutritionnel pour sportifs | supplément alimentaire pour sportifs

nutrition facts table | nutritional value table | nutritive value table
tableau de la valeur nutritive | TVN | tableau de la valeur nutritionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their focus shall be on the safety of new constituents (newly expressed proteins and other new constituents), on the identification and characterisation of unintended effects, and on the nutritional impact of any intentional, substantial, compositional modifications of the genetically modified plant (see also Section 1.6).
Ces études doivent mettre l’accent sur l’innocuité des nouveaux constituants (protéines nouvellement exprimées et tout autre nouveau constituant), sur la détection et la caractérisation des effets non recherchés et sur l’incidence nutritionnelle de toute modification intentionnelle et substantielle de la composition de la plante génétiquement modifiée (voir aussi point 1.6).

the anticipated dietary intake of the food and feed (see Section 2) and resulting nutritional impact.
de la consommation attendue de l’aliment concerné (voir point 2), et des conséquences nutritionnelles de celle-ci.

EU donors have engaged in a number of joint activities, such as developing a methodology for estimating nutrition-sensitive spending and an accountability framework to monitor the impact of nutrition interventions and to track investments in nutrition.
Les donateurs de l’UE ont participé à un certain nombre d’activités conjointes, comme l’élaboration d’une méthodologie pour estimer les dépenses liées aux actions ayant une incidence sur la nutrition, ainsi que d’un cadre de responsabilisation pour contrôler l’impact des interventions en matière de nutrition et pour suivre les investissements dans ce domaine.

The EU should promote an approach which recognises the need to align policies on rural development, sustainable agriculture, public health, water and sanitation, social protection and education so as to improve food and nutrition security and effectively impact on the nutritional status of women and children.
L’UE devrait favoriser une approche qui reconnaît la nécessité d’aligner les politiques sur le développement rural, l’agriculture durable, la santé publique, l’eau et l’assainissement, la protection sociale et l’éducation, afin d’améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle et d’avoir une incidence réelle sur l’état nutritionnel des femmes et des enfants.

From our perspective, the decision to have inspection consolidated in an agency and to have Health Canada's role emphasized on policy and standard-setting research, and then a role to assess the agency's effectiveness, has allowed us to better focus our attention to those roles and to remove ourselves from some of the aspects we formerly had under the Food and Drugs Act, which related to food quality or composition but didn't have an impact on safety or nutritional impact of a food.
Dans notre optique, la décision de regrouper l'inspection dans une agence, de mettre l'accent sur le rôle de Santé Canada en matière de recherche sur les politiques et l'élaboration de normes et de charger le ministère d'évaluer l'efficacité de l'Agence, nous a permis de mieux concentrer notre attention sur ces rôles et de prendre nos distances par rapport à certaines attributions que nous avions auparavant en vertu de la Loi sur les aliments et drogues et qui concernaient la qualité ou la composition des aliments, mais n'avaient aucune répercussion sur leur salubrité ou leur valeur nutritive.

So this has allowed us in Health to really focus our work on setting policies and standards that are directly related to human health and human safety in the nutritional impact of the food on people.
Cela a donc permis à notre ministère d'axer réellement notre travail sur la définition de politiques et de normes directement reliées à la santé et à la sécurité pour ce qui est de la valeur nutritive des aliments pour les gens.

First, I think when Dr. Dodds mentioned human safety and nutritional impact, the fraud that you're investigating has to do with people looking for loopholes under the labelling act, and selling canola oil as opposed to olive oil, extra virgin, pure and whatever.
Premièrement, dans le contexte de ce qu'a dit Mme Dodds au sujet de l'innocuité et des effets sur la nutrition, la fraude sur laquelle vous avez enquêté concerne des gens qui cherchent des moyens de se soustraire aux dispositions de la Loi sur l'étiquetage et qui vendent de l'huile de canola au lieu d'huile d'olive extra vierge, pure, etc.

‘Fork to farm’ — food (including seafood), health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health as well as traditional aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, including childhood and adult obesity and allergies; nutrition in relation to the prevention of diseases (including increased knowledge of the health bringing compounds and properties of food); innovative food and feed processing technologies (including packaging and technologies from non-food fields); improved quality and safety, both chemical and biological, of food, beverages and feed; enhanced food safety assurance methodologies; integrity (and control) of the food chain; physical and biological environmental impacts on and of food/feed chains; impact on, and resistance of, food chains to global changes; total food chain concept (including seafood and other food raw materials and components); traceability and its further development; authenticity of food; development of new ingredients and products.
«De la fourchette à la fourche»: alimentation (y compris les produits de la mer), santé et bien-être: aspects de l'alimentation humaine et animale relatifs au consommateur, à la société, à la culture, à l'industrie, à la santé ainsi qu'aux traditions, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition, affections et troubles liés à l'alimentation, notamment l'obésité des enfants et des adultes et les allergies; nutrition et prévention des maladies (y compris des connaissances accrues concernant les composés favorables à la santé et les propriétés des aliments); technologies innovantes de transformation des aliments pour les humains et pour les animaux (y compris le conditionnement et les technologies utilisées dans d'autres domaines que celui de l'alimentation); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique, des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; méthodes assurant une sécurité renforcée de l'alimentation; intégrité (et contrôle) de la chaîne alimentaire; incidences environnementales physiques et biologiques exercées sur et par les chaînes alimentaires humaine et animale; impact des changements globaux sur les chaînes alimentaires et résistance de celles-ci à ces changements; concept de «chaîne alimentaire de bout en bout» (intégrant aussi les aliments d'origine marine et d'autres produits et ingrédients alimentaires de base); traçabilité et progrès récents en la matière; authenticité des aliments; développement de nouveaux produits et ingrédients.

We consider the composition of food both in terms of considerations related to the chemical constituents and in terms of the nutritional impacts of those constituents in terms of composition (0950) As an extremely important part of the assessment of each product, we consider the potential for the food to be toxic, the potential for it to include components that have the potential to cause toxicity, and the potential for components to cause allergic reactions.
Nous examinons la composition de l'aliment au plan des constituants chimiques et des incidences nutritives de ces constituants en fonction de la composition (0950) À titre d'aspect très important de l'évaluation de chacun des produits, nous examinons les risques potentiels du point de vue de la toxicité de l'aliment, de la possibilité que cet aliment puisse contenir des éléments pouvant causer la toxicité ou des réactions allergiques.

We recognize that future generations of biotechnology products will require post-market monitoring, because they are intended to have nutritional impacts that are different.
Nous savons que des générations futures de produits issus de la biotechnologie devront faire l'objet d'une surveillance après leur mise en marché, parce que leurs effets nutritifs devraient être différents.