Traduction de «nut through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

castellated nut | castle nut | hexagon slotted nut | regular slotted hexagon nut | regular slotted nut
écrou à crans | écrou à créneaux | écrou à encoches | écrou à entailles | écrou créne | écrou crénelé

black nut | check nut | counter nut | jam nut | lock | lock nut
contre-écrou | écrou d'arrêt | écrou de blocage

nut pine | pinion | pinion nut pine | piñon | piñon nut pine | pinyon | pinyon nut pine
pin d'Arizona

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encourage a wide variety of nutritious, local and, as far as possible, seasonal food crops, preferably locally adapted or indigenous varieties and species, including fruit, vegetables and nuts, in order to improve nutrition through continuing access to a varied, wholesome and affordable diet, adequate in terms of quality, quantity and diversity rather than calorie intake alone, and consistent with cultural values.
à encourager une grande variété de cultures alimentaires locales et, dans la mesure du possible, saisonnières, de préférence des variétés et des espèces indigènes ou adaptées aux conditions locales, notamment des fruits, des légumes et des fruits à coque, afin d'améliorer la nutrition grâce à un accès durable à un régime varié, sain et abordable, adéquat du point de vue de la qualité, de la quantité et de la diversité, plutôt que du seul point de vue de l'apport calorique, et conforme aux valeurs culturelles.

4.5.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.
4.5.3. Serrer le boulon et l’écrou de réglage traversant la tête au droit de l’articulation CO avec une clé dynamométrique jusqu’à ce que la tête ne puisse plus descendre sous l’effet de la gravité.

4.3.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.
4.3.3. Serrer le boulon et l’écrou d’ajustage passant par la tête et le bloc Atlas-Axis avec la tête dans la position horizontale.

The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.
La tête peut être montée et réglée au moyen d’un boulon et d’un écrou au travers du bloc Atlas-Axis.

It is envisaged that these networks will be restructured through the development of consortiums at the NUTS I or NUTS II level.
Il est envisagé de restructurer ces réseaux en créant des groupements au niveau de la NUTS I ou NUTS II. Il me semble que les mesures prises par la Commission pour renforcer l’efficacité et démanteler la bureaucratie sont tout à fait appropriées.

4.2.5. Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure 2).
4.2.5. L’écrou de tension sera desserré de manière que le bloc Atlas-Axis s’abaisse de 10 ± 1 mm sous une charge de 50 N dirigée vers le bas, appliquée à la barre ou au boulon placé à travers le bloc Atlas-Axis (voir figure 2).

Firstly, aid is available for nuts through the operational fund scheme of Regulation (EC) No 2200/96.
Premièrement, une aide en faveur des noix est disponible par le biais du programme de fonds opérationnels du règlement n° 2200/96 (CE).

Amendments Nos 9 and 13 highlight the need for a permanent support regime for nuts, while Amendment No 8 calls for the benefits achieved with the improvement plans to be preserved, mainly by channelling supplies through producer organisations.
Ainsi, les amendements 9 et 13 mentionnent la nécessité d’un régime définitif d’aide pour le secteur des fruits à coque, tandis que l’amendement 8 appelle à conserver les bénéfices découlant des plans d’amélioration, en ce qui concerne notamment le regroupement de l’offre à travers les organisations de producteurs.

It follows that the extension needs to be linked up to permanent aid arrangements, and the long-term objective should be the consolidation of a definitive system of aids, to be channelled through the producer organisations within the framework of the COM in fruit and vegetables. This should make it possible to dispel the present climate of uncertainty in the sector, preserve existing nut cultivation and, ultimately, enable the sector to fulfil its social function in the countryside and its environmental role in a manner consistent with the formally stated objectives of the European agricultural model.
Il s'ensuit la nécessité d'associer la prorogation à l'aide définitive avec pour objectif final la consolidation d'un régime permanent d'aide qui, octroyé par le truchement des organisations de producteurs dans le cadre de l'organisation commune du marché des fruits et légumes, permette de dissiper les incertitudes qui assaillent le secteur, et soit capable de préserver ces cultures et, en dernier ressort, leur permette d'exercer leurs fonctions sociales, rurales et environnementales en conformité aux objectifs définis par le modèle agricole européen.

4.10.3. Where the nuts and bolts extend outside the plane projection from the outer surface of the tyres (part of the tyres located above the horizontal plane passing through the axis of rotation of the wheel), a protector or protectors complying with item 4.10.2 above shall be fitted.
4.10.3. Lorsque les écrous et les boulons font saillie hors de la projection en plan de la surface extérieure des pneus (partie des pneus située au-dessus du plan horizontal passant par l'axe de rotation de la roue), il est obligatoire de monter un ou des élément(s) protecteur(s) conforme(s) au point 4.10.2 ci-dessus.