We all wish that there would be healthy, nurturing families surrounding every child in Canadian society, that there would not be child poverty. For some children with attention deficit disorders or learning disabilities, we might wish that we could put a white picket fence around them, give them a mother and father who are employed and functional and supportive.
Nous aimerions tous croire que chaque petit Canadien peut compter sur l'aide et l'appui d'une famille saine et responsable, qu'aucun d'entre eux ne vit dans la pauvreté et que pour tous les enfants qui ont des troubles déficitaires de l'attention et des difficultés d'apprentissage, nous sommes en mesure de dresser autour d'eux une petite clôture blanche pour les protéger et de leur donner un père et une mère qui ont un emploi, qui sont bien organisés et qui les appuient.
