Vertaling van "nurses were fired " (Engels → Frans) :

Hospitals closed, nurses were fired and doctors saw their working conditions deteriorate like never before.
Des hôpitaux ont fermé, des infirmières ont été licenciées et les médecins ont vu leurs conditions de travail se détériorer comme jamais auparavant.

When they cut money to the provinces for health care, hospitals in my community closed, nurses were fired and doctors saw their working conditions deteriorate like never before.
Ils leur ont imposé des coupures sans précédent totalisant des dizaines de milliards de dollars tous les ans. Lorsqu'ils ont diminué les versements aux provinces pour les soins de santé, des hôpitaux de ma localité ont fermé, des infirmières ont été licenciées et des médecins ont vu leurs conditions de travail se détériorer comme jamais auparavant.

People fresh from the tragedy of Aquila, but here we had the navy, we had the fire fighters, we had NGOs, we had civilians, we had doctors, we had psychiatrists, we had dentists, we had nurses, all working under the umbrella of the commander, actually, of the ship who had a hospital ship full of people who were being treated from the direct consequences of the earthquake.
Des personnes qui sortaient tout juste de la tragédie de l’Aquila, mais, dans ce cas-ci, nous avions la marine, les pompiers, les ONG, des civils, des médecins, des psychiatres, des dentistes, des infirmières, tous travaillant sous la tutelle du commandant, en fait, du navire qui avait un hôpital rempli de personnes souffrant des conséquences directes du tremblement de terre.

John Baird was a cabinet minister in the Mike Harris government, the senior minister for eastern Ontario, when 8,000 nurses were fired, a hospital in our community was closed and not one MRI machine came to Ottawa, despite $3 billion transferred from the federal government specifically for that purpose.
John Baird était ministre sous le gouvernement de Mike Harris, ministre de premier plan pour l'Est de l'Ontario, lorsque 8 000 infirmières ont été congédiées, qu'un hôpital de la région a fermé, que le fédéral a transféré trois milliards de dollars pour l'achat d'appareils d'imagerie par résonance magnétique et qu'Ottawa n'en a pas obtenu un seul.

B. whereas on 6 May 2004 the Court sentenced five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to death by firing squad; whereas on 25 December 2005 the Libyan Supreme Court issued its ruling on the appeal against the death sentence and ordered a new trial; whereas a new trial was held from 11 May 2006 and the death sentences were confirmed on 19 December 2006,
B. considérant que, le 6 mai 2004, la Cour a condamné cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien au peloton d'exécution; considérant que, le 25 décembre 2005, la Cour suprême de Libye a rendu sa décision sur l'appel de la condamnation à mort et a ordonné un nouveau procès; considérant qu'un nouveau procès a eu lieu à partir du 11 mai 2006 et que les condamnations à mort ont été confirmées le 19 décembre 2006,

Whether they were ambulance attendants, volunteer fire-fighters, doctors, nurses, or part of the Coast Guard auxiliary, they went to their places of work or to the crash scene hoping to save lives.
Ambulanciers, pompiers bénévoles, médecins, infirmières, auxiliaires de la Garde côtière, ils se sont tous rendus à leur lieu de travail ou sur les lieux de l'accident dans l'espoir de sauver des vies.