Traduction de «nunziata paradis » (Anglais → Français) :

Arseneault Augustine Bakopanos Bergeron Bertrand Cannis Canuel Caron Chamberlain Chan Crête Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Duceppe Dumas Fillion Gauthier Guay Guimond Harper (Churchill) Iftody Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agreed to, and bill read the second time).
Arseneault Augustine Bakopanos Bergeron Bertrand Cannis Canuel Caron Chamberlain Chan Crête Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Duceppe Dumas Fillion Gauthier Guay Guimond Harper (Churchill) Iftody Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare donc la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi est lu une deuxième fois).

Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost (1835) The next question is on Motion No. 29. Mr. Boudria: Madam Speaker, I ask for unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion presently before the House, with Liberal MPs voting nay.
Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée (1835) La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 29. M. Boudria: Madame la Présidente, je demande le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre, et les députés libéraux voteront non.

Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — That Bill C–14, in Clause 6, be amended by adding after line 3, on page 4, the following: “‘main line’ means a railway line in Canada of a railway company under the legislative authority of Parliament that, relative to all other railway lines within the company’s railway system in Canada, provides the primary means of moving goods from one or more provinces to one or more provinces”.
Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 6, par adjonction, après la ligne 16, page 4, de ce qui suit : « ”ligne principale” Ligne de chemin de fer située au Canada d’une compagnie de chemin de fer relevant de la compétence fédérale, qui, en rapport avec toutes les autres lignes du système ferroviaire de la compagnie au Canada, constitue le moyen principal de transport des marchandises à l’intérieur d’une ou plusieurs provinces ou entre plusieurs provinces».

Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood By unanimous consent, the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 29 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — That Bill C–14, in Clause 140, be amended by replacing lines 36 and 37, on page 64, with the following: “(a) a main line;
Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood Du consentement unanime, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion no. 29 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 140, par substitution, à la ligne 30, page 64, de ce qui suit : « tronçon seulement, mais non une ligne principale, une voie de cour ». La motion n 29, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant.

Members Discepola Ianno Kraft-Sloan Mitchell Nunziata Paradis Solomon Szabo Taylor Justice and Legal Affairs
Membres Discepola Ianno Kraft-Sloan Mitchell Nunziata Paradis Solomon Szabo Taylor Justice et des questions juridiques