Vertaling van "nuns and monks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monk | monk/nun | nun
moniale | moine | moine/moniale

clergyman's bursitis | nun's bursitis | nun's knee | parson's knee
genou de l'ecclésiastique

Mediterranean monk seal | pied monk seal
phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée

Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]
Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]

cinereous vulture | black vulture | Eurasian black vulture | European black vulture | monk vulture
vautour moine | vautour arrian

monk
moine [ moniale ]

monk fruit | luo han guo
fruit des moines | luo han guo

Monks Head
Monks Head

Cape monk
baudroie du Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to its previous resolutions on Tibet, in particular those of 25 November 2010 on Tibet: plans to make Chinese the main language of instruction , of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks and of 14 June 2012 on the human rights situation in Tibet ,
– vu ses résolutions antérieures sur le Tibet, et notamment sa résolution du 25 novembre 2010 sur le Tibet – projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement , du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines , et du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet ,

– having regard to its previous resolutions on Tibet, in particular those of 25 November 2010 on Tibet: plans to make Chinese the main language of instruction, of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks and of 14 June 2012 on Tibet: the human rights situation,
– vu ses résolutions antérieures sur le Tibet, et notamment sa résolution du 25 novembre 2010 sur le Tibet – projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement, du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines, et du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet,

– having regard to its previous resolutions on Tibet and the human rights situation in China, in particular its resolutions of 25 November 2010 on Tibet: plans to make Chinese the main language of instruction , of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks and of 14 June 2012 on Tibet: the human rights situation ,
– vu ses résolutions antérieures sur le Tibet et la situation des droits de l'homme en Chine, en particulier ses résolutions du 25 novembre 2010 sur le Tibet – projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement , du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines , du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet ,

– having regard to its previous resolutions on Tibet and the human rights situation in China, in particular its resolutions of 25 November 2010 on Tibet: plans to make Chinese the main language of instruction, of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks and of 14 June 2012 on Tibet: the human rights situation,
– vu ses résolutions antérieures sur le Tibet et la situation des droits de l'homme en Chine, en parrticulier ses résolutions du 25 novembre 2010 sur le Tibet – projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement, du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines, du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet,

– having regard to its resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ,
– vu sa résolution du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines ,

These people are not monks or nuns.
Ces gens n'ont pas fait voeu de chasteté.

Some 40 Franciscan friars and nuns, Armenian monks and Greek monks have been confined to the Basilica since 2 April, with no water, food, or electricity.
Les quelque 40 frères franciscains, franciscaines, moines arméniens et grecs sont enfermés dans la basilique depuis le 2 avril dernier. Sans eau, sans vivres, sans électricité.

In fact, 74% of the political prisoners in Tibet held by the Chinese are nuns and monks.
En réalité, 74 p. 100 des prisonniers politiques détenus au Tibet par les Chinois sont des soeurs et des moines.

There continues to be brutal repression of Buddhist nuns and monks in Tibet (2000) With respect to the issue in East Timor, the human rights abuses there are also very serious.
La répression brutale des religieuses et moines bouddhistes se poursuit au Tibet (2000) Au Timor oriental, les violations des droits de la personne sont également très graves.

Among other things, he says that of the 86,000 people killed under the Republic, 7,900 were clergy or religious, 12 were Bishops, 283 were nuns, 5,200 were priests, 2,500 were monks and 250 were novices.
Il raconte que les 86 000 personnes tuées sous la République comptaient 7 900 religieux ou membres du clergé, 12 évêques, 283 religieuses, 5 200 prêtres, 2 500 moines et 250 novices.