Vertaling van "nunn to justify his misguided prisons " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister pointed to an important study by Justice Melvin Nunn to justify his misguided prisons agenda.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a fait référence à une importante étude réalisée par le juge Melvin Nunn afin de justifier son programme insensé d'incarcération.

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness justified his inaction in terms of the management of the airspace over provincial prisons by saying that, at the time, he did not want to deal with a separatist government.
Monsieur le Président, hier le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a justifié son inaction dans la gestion de l'espace aérien au-dessus des prisons provinciales en disant qu'il ne voulait pas, à l'époque, faire affaire avec un gouvernement séparatiste.

In particular, no prisoner of war may be subjected to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are not justified by the medical, dental or hospital treatment of the prisoner concerned and carried out in his interest.
En particulier, aucun prisonnier de guerre ne pourra être soumis à une mutilation physique ou à une expérience médicale ou scientifique de quelque nature qu’elle soit qui ne serait pas justifiée par le traitement médical du prisonnier intéressé et qui ne serait pas dans son intérêt.

So, not only have we doubled the penalty, we have also included criteria so that if such criteria are present in a given case file and the judge decides not to impose a prison sentence, he will have to justify his decision, thereby sending a very clear message to the court as to the serious nature of the violation.
Or, non seulement a-t-on doublé la sentence, mais on a également inclus des critères qui font en sorte que si ces critères sont présents dans un dossier donné et que le juge décide de ne pas imposer une peine d'emprisonnement, il devra justifier sa décision, envoyant donc, par le fait même, un message très clair à la cour quant au caractère sérieux de l'infraction.

Certain acts do not justify life in prison was a statement made by a member of the Bloc who spoke on behalf of his party.
Certains gestes ne justifient pas l'emprisonnement à perpétuité, a déclaré un peu plus tôt un député du Bloc s'exprimant au nom de son parti.