Traduction de «nunavut tungavik—we » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Tunngavik Inc. [ Tungavik Federation of Nunavut ]
Nunavut Tunngavik Inc. [ Fédération Tungavik de Nunavut ]

Dene-Metis and Tungavik Federation of Nunavut Agreement in Principle
Entente de principe avec les Dénés et les Métis et la Fédération Tungavik du Nunavut

Tungavik Federation Nunavut Land Claim Agreement-in-Principles
Entente de principe concernant la revendication territoriale de la Fédération Tungavik du Nunavut

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own time, when I was going to school, people like Jack Anawak, who used to be our member of Parliament for Nunavut, and many others, names like Jose Kusugak, the president of Nunavut Tungavik—we were taken away from home to go to a residential school, and we forgot much of our own culture, much of our own language, much of our own spirituality.
À l'époque où j'allais à l'école, des gens comme Jack Anawak, qui était auparavant notre député du Nunavut, et bon nombre d'autres personnes, notamment Jose Kusugak, le président de Nunavut Tungavik—ont été déracinés et envoyés dans un pensionnat, et nous avons oublié une bonne partie de notre culture, de notre langue, de notre propre spiritualité.

We are also in the midst of discussions with the major Inuit groups in Canada, including Inuit Tapirisat, Nunavut Tungavik and the Inuvialuit to explore contracting out opportunities for them in the land claim areas.
Nous sommes aussi en train d'étudier avec les principaux groupes inuit du Canada, y compris l'Inuit Tapirisat, la Nunavut Tunngavik et l'Inuvialuit, la possibilité de leur offrir des contrats dans les régions faisant l'objet de revendications territoriales.