Vertaling van "nunavut to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill represents the fulfilment of a commitment made by the federal government to the people of Nunavut to bring forward legislation in a timely fashion to establish a single level trial court in Nunavut.
Le projet de loi vise à tenir la promesse que le gouvernement fédéral a faite aux gens du Nunavut de présenter en temps opportun une mesure législative tendant à instituer un tribunal de première instance à palier unique au Nunavut.

The creation of Nunavut will bring into being one of the most fundamental aspirations of the people of the central and eastern Arctic.
La création du Nunavut sera la concrétisation d'une des aspirations les plus fondamentales des résidents de l'est et du centre de l'Arctique.

I hope that the creation of Nunavut will bring harmony and prosperity to your communities.
J'espère que la création du Nunavut apportera l'harmonie et la prospérité au sein de vos communautés.

I hope that the creation of Nunavut will bring harmony and prosperity to Inuit and aboriginal communities in that part of the country.
Je souhaite en terminant que la création du Nunavut apporte l'harmonie et la prospérité au sein des communautés inuits et autochtones de ce coin de pays.

What these things also do is give an opportunity to people from Nunavut to bring to the attention of everyone that we do want to participate in the country, have a role in the consultations, and have an opportunity to say what measures should be taken so that we have that full participation in the country and the decisions that affect us.
Cet exercice donne également l'occasion aux gens du Nunavut d'attirer l'attention de tous les intéressés sur le fait que nous voulons être participants à part entière dans notre pays, jouer un rôle dans les consultations et avoir la possibilité de dire quelles mesures devraient être prises pour que nous soyons parties prenantes aux décisions qui nous touchent.