Vertaling van "nunavut should reflect " (Engels → Frans) :

The position is that subject to certain changes that we're calling for in the act, and we give a full rationale for them, if the act recognizes and reflects the processes that have already been agreed to between the crown and Inuit in the Nunavut Land Claims Agreement, we think that, on the ground, things should go quite smoothly.
Nous pensons que, si l'on apporte certaines des modifications que nous réclamons—que nous justifions, d'ailleurs—et que si la loi reconnaît les processus convenus entre l'État et les Inuits visés par l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, tout devrait bien se passer.

The Working Group met until 2007 to discuss policy issues, identify gaps, resolve questions relating to the legal interpretation of the Nunavut Land Claims Agreement and propose how these solutions should be reflected in the bill.
Le Groupe de travail s’est réuni jusqu’en 2007 pour étudier des questions de nature stratégique, déceler les lacunes, régler diverses questions liées à l’interprétation juridique de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et déterminer la façon dont ces enjeux devraient être transposés dans le projet de loi.

After more than 28 straight patronage appointments to the Senate, the new territory of Nunavut should reflect the modern democratic ideals to which most developed nations aspire, not the outdated principles of the Liberal Party which still clings to Senate appointments stemming from the last century.
Comme nous avons maintenant assisté à la nomination d'amis du parti au Sénat plus de 28 fois de suite, le nouveau territoire du Nunavut devrait refléter les idéaux démocratiques modernes auxquels aspirent les nations les plus développées, au lieu de devoir se conformer aux principes désuets du Parti libéral, qui tient encore aux méthodes du siècle dernier pour la nomination des sénateurs.

The final recommendation is that the federal government should develop and implement in full collaboration with Nunavut a plan to build a fishery infrastructure within Nunavut comparable to that in the southern Atlantic fisheries, as well as a licensing regime that reflects and supports the interests of Nunavut's emerging industry and that takes account of the terms of the Nunavut Land Claims Agreement.
Dernière recommandation, il faudrait que le gouvernement fédéral élabore et mette en œuvre avec la pleine collaboration du Nunavut un plan visant à y mettre en place une pêche comparable à celle qui se pratique dans le sud de l'Atlantique, de même qu'un régime de permis de pêche qui reflète et soutient les intérêts de la nouvelle industrie du Nunavut et qui tient compte des modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

The federal government should also develop and maintain a licensing regime that reflects and supports the interests of Nunavut's emerging industry and that takes account of the terms of the Nunavut Land Claims Agreement.
Le gouvernement fédéral doit aussi élaborer et faire fonctionner un régime de permis favorable aux intérêts du jeune secteur de la pêche au Nunavut, régime qui devra tenir compte de l'Accord du Nunavut.