Vertaling van "nunavut is somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

Geographic part of Nunavut
région géographique du Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The population of Nunavut is somewhere around 30,000. Senator Comeau has indicated that of that population, 50percent have an average age of 25 years or younger.
Le Nunavut compte quelque 30 000 habitants, dont la moitié est âgée de 25 ans ou moins, en moyenne, selon le sénateur Comeau.

Before I close, Madam Chair, I'd like to extend an offer to your Standing Committee on Finance to meet somewhere in Nunavut, perhaps in Cambridge Bay, Rankin, or Iqaluit.
Avant de conclure, madame la présidente, permettez-moi d'inviter le Comité permanent des finances à se réunir quelque part au Nunavut, peut-être à Cambridge Bay, à Rankin ou à Iqaluit.

Who knows where it is going to be, but for sure it is going to have all trappings of this federal government somewhere in the new territory of Nunavut.
Qui sait où ce sera; ce qui est sûr c'est que nous retrouverons tous les éléments du gouvernement fédéral dans ce nouveau territoire du Nunavut.

The per capita grant in Nunavut for reasons of climate, geography and demographics will be substantially higher than the per capita grant for Saskatchewan or somewhere else in the country.
Les subventions par habitant au Nunavut vont, pour des raisons importantes de climat, de géographie et de démographie, être vraiment supérieures aux subventions par habitant que les gens pourront recevoir en Saskatchewan ou ailleurs au Canada.

Mr. Boland: Part of the problem in Nunavut, and this relates to why the Territories cannot get access, is because somewhere in history someone might have received a piece of paper from DFO and acquired an allocation off of Nunavut, but they are no longer investing and no longer fishing.
M. Boland : Le problème au Nunavut, et cela explique pourquoi les Territoires n'ont pas d'accès, c'est que quelqu'un, à un moment donné de l'histoire, a pu recevoir un bout de papier du MPO et acquérir une allocation au large du Nunavut, mais cette personne n'investit plus et ne pêche plus.