Traduction de «nunavut inuit received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Birthright Development Corporation [ NBDC | Nunavut Inuit Birthright Development Corporation ]
Société de développement inuit du Nunavut

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

Agreement between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is development of resources on Crown lands, then the Nunavut Inuit receive a portion of the royalties in the formula you just mentioned: 50 per cent of the first $2 million and then 5 per cent of everything above that.
En cas d'exploitation des ressources se trouvant sur les terres de la Couronne, les Inuits du Nunavut reçoivent une partie des redevances selon la formule que vous avez mentionnée : 50 p. 100 des deux premiers millions de dollars et ensuite 5 p. 100 de tout montant supérieur.

Of the new quota, Nunavut Inuit received only 24 per cent of the total allowable catch.
Sur le nouveau total, les Inuits du Nunavut n'ont reçu que 24 p. 100 du total autorisé.

Mr. Walsh: With regard to Nunavut, there is a clause in the agreement that specifically states that in all cases, Nunavut Inuit will always receive more fish than is ever granted to Nunavik Inuit.
M. Walsh : Pour ce qui est du Nunavut, l'accord contient une disposition qui énonce expressément que dans tous les cas, les Inuits du Nunavut vont obtenir davantage de poissons qu'il n'en sera accordé aux Inuits du Nunavik.

In April 1997, the Minister of Fisheries and Oceans announced an increase in Canada’s Total Allowable Catch (TAC) of turbot by 1,100 tonnes ([48]) Of this amount, Nunavut received 100 tonnes of the offshore, reducing its share of the TAC from 27% to 24%, and increasing the allocation of fish to interests based in Labrador and Northern Quebec from 27% to 32% ([49]) The Fisheries Minister’s decision subsequently went before the Federal Court of Canada (Nunavut Tunngavik Inc. v. Canada (Minister of Fisheries and Oceans)),([50]) which found that the facts of the case raised a reasonable inference that the Minister did not give special consideration to the principles of adjacency and economic dependence of the Nunavut Inuit.
En avril 1997, le ministre des Pêches et des Océans a annoncé une augmentation du total autorisé des captures (TAC) pour le flétan noir de 1 100 tonnes. De cette quantité, les Inuits du Nunavut ont reçu 100 tonnes, ce qui réduisait leur part du TAC de 27 p. 100 à 24 p. 100, alors que celle des pêcheurs du Labrador et du Nord du Québec passait de 27 p. 100 à 32 p. 100. La décision du Ministre a par la suite été portée devant la Cour fédérale du Canada (Nunavut Tunngavik Inc. c. Canada (ministre des Pêches et des Océans)).

In 1993, Nunavut Inuit received, for a similar agreement, more than $1 billion for 17,000 individuals. This means $58,000 each.
En 1993, les Inuits du Nunavut ont reçu, dans le cadre d'un accord semblable, plus de 1 milliard de dollars pour 17 000 personnes, soit 58 000 $ par tête.