Vertaling van "nunavut has never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DFO has absolutely no money in its small craft harbours budget for Nunavut, and never has.
Le MPO n'a absolument pas d'argent dans son budget pour les ports pour petits bateaux pour le Nunavut, il n'en a jamais eu.

In a recent meeting with Finance Minister Paul Martin in Iqaluit, it was pointed out that Nunavut has never had the investment in basic infrastucture that has been realized in other Canadian jurisdictions over the past century, yet we compete in the same economy while struggling with social and economic issues that result, in large part, from inadequate infrastructure—and I've been in the newspapers on this in the last couple of months, so I'm sure you guys have read some of the stories.
Lors d'une rencontre tenue récemment à Iqaluit avec le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, il a été signalé que le Nunavut n'a jamais obtenu l'investissement dans les infrastructures de base que les autres administrations canadiennes ont reçu durant le dernier siècle. Nous sommes pourtant des concurrents dans la même économie, tout en faisant face à des problèmes économiques et sociaux qui découlent, en grande partie, d'infrastructures déficientes—et les journaux en ont parlé au cours des deux ou trois derniers mois, si bien que je suis convaincu que vous avez dû lire quelques-uns des articles.

If someone from Nunavut is serving a life sentence in Ontario and has never been to a city before, how will he find his way?
Si quelqu'un du Nunavut purge une peine d'incarcération à vie en Ontario et n'a jamais été dans une ville, comment fera-t-il pour s'y retrouver?

There has never been one federal official come to the Cree territory to talk about Nunavut.
En revanche, jamais aucun responsable fédéral ne s'est rendu en Territoire cri pour nous parler du Nunavut.

In contrast to the situation in every other commercial marine fishery in Canada, Nunavut has never had majority access to the marine resources in its adjacent waters.
Contrairement à ce qu'on observe pour toutes les autres pêches maritimes commerciales au Canada, le Nunavut n'a jamais bénéficié d'un accès majoritaire aux ressources halieutiques de ses eaux contiguës.