Vertaling van "nunavut could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

Geographic part of Nunavut
région géographique du Nunavut

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The primary purpose of Bill C-39 was to allow elections to be held so that the Nunavut Legislative Assembly would be established before April 1, 1999, so that representatives of the Inuit of Nunavut could to serve their constituents in an operational legislature when their territory was officially created.
Le but premier du projet de loi C-39 était de permettre la tenue d'élections pour former l'assemblée législative du Nunavut avant le 1 avril 1999, afin que les représentants des Inuits du Nunavut puissent, dès la création effective de leur territoire, servir leur population à l'aide d'une assemblée législative opérante.

Nunavut could move forward very quickly.
Le Nunavut pourrait procéder très rapidement.

The territory of Nunavut was created so that the people of Nunavut could become independent and not be so dependent on the rest of Canada.
On a créé le territoire du Nunavut de manière à ce qu'il puisse devenir indépendant et cesser d'être si tributaire du reste du Canada.

However, if Nunavut were to develop its own harvesting capacity and obtain a percentage share of its adjacent resources comparable to that which is the case in the Atlantic provinces, around 80 or 90 per cent, we heard that the values of landings in Nunavut could be as high as $80 to $90 million, not including the potential economic benefits of value-added shore- based processing.
Par ailleurs, si le territoire développait ses capacités de pêche propres et obtenait une part des ressources halieutiques comparable à celle des provinces de l'Atlantique, soit de 80 à 90 p. 100, on estime que les débarquements totaux pour le Nunavut pourraient valoir jusqu'à 80 ou 90 millions de dollars, sans compter les retombées économiques de la transformation à valeur ajoutée à terre.

In terms of the potential resources of Nunavut, in 15, 20 or 30 years, it is possible that Nunavut could supplant Alberta as an economic powerhouse of Canada.
Pour ce qui est des ressources potentielles du Nunavut, dans 15, 20 ou 30 ans, il se peut que le Nunavut supplante l'Alberta comme moteur économique du Canada.