Vertaling van "nunavik inuit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavik Inuit Land Claims Agreement
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Tumivut : the cultural magazine of the Nunavik Inuit
Tumivut : la revue culturelle des Inuit du Nunavik

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

inuit
inuit

inuit | innuit
inuit

Inuit | Innuit
Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude

Caribou Inuit | Caribou Eskimo
Inuits du caribou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rights of the Nunavik Inuit in our overlap area are recognized in Article 29 of the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.
Les droits des Inuits du Nunavik dans la région de chevauchement sont reconnus à l'article 29 de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.

It recognizes that Nunavik Inuit traditional use and occupancy flows from legal interests with respect to wildlife, which Nunavik Inuit enjoy throughout the Nunavik Marine Region; and that Nunavik Inuit are traditional and current users of wildlife and other resources and have developed particular knowledge and understanding of the region and the resources.
Il reconnaît que l'utilisation et l'occupation traditionnelles par les Inuits du Nunavik découlent de leurs droits en matière de ressources fauniques, que les Inuits du Nunavik peuvent exercer dans l'ensemble de la région marine du Nunavik, et que les Inuits du Nunavik sont les utilisateurs actuels et traditionnels des ressources fauniques et autres et qu'ils ont acquis une connaissance et une compréhension particulières des régions et des ressources.

Section 2. 10 provides that Nunavut law will apply to Nunavik Inuit and to Nunavik Inuit lands.
D'après la disposition 2.10, toutes les règles de droit du Nunavut s'appliquent aux Inuits du Nunavik et à leurs terres. Je ne sais pas si beaucoup d'Inuits du Nunavik connaissent les règles de droit du Nunavut.

The bill before the House is a well crafted, well negotiated and fair expression of Nunavik Inuit interests on the offshore regions of Quebec and Labrador and in the overlap territories the Nunavik Inuit share with my other cousins, the north coast Inuit within my riding.
Le projet de loi dont la Chambre est saisie est bien rédigé, il a été bien négocié et il exprime de façon équitable les intérêts des Inuits du Nunavik sur les régions au large du Québec et du Labrador et sur les territoires qu'ils partagent avec mes autres cousins, les Inuits de la côte Nord dans ma circonscription.

I would like to congratulate Makivik Corporation, which represents some 10,000 Nunavik Inuit, the government of Nunavut, and the Government of Canada for initialling this unique and modern treaty which resolves all outstanding aboriginal claims of the Nunavik Inuit of northern Quebec.
Je félicite la société Makivik qui représente quelque 10 000 Inuits du Nunavik, le gouvernement du Nunavut et le gouvernement du Canada d'avoir signé ce traité unique et moderne qui met un terme à toutes les revendications encore en suspens des Inuits du Nunavik, dans le Nord du Québec.