Traduction de «nunavik inuit would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Tumivut : the cultural magazine of the Nunavik Inuit
Tumivut : la revue culturelle des Inuit du Nunavik

Nunavik Inuit Land Claims Agreement
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have dreamed of the day when Nunavik Inuit would sit together with governments and bring our traditional knowledge and skills to the task of managing the wildlife and resources of the offshore region.
J'ai rêvé du jour où les Inuits du Nunavik pourraient s'asseoir à la même table que les gouvernements afin de partager leur savoir traditionnel et leurs compétences dans le domaine de la gestion des ressources fauniques de la région extracôtière.

Senator Watt was concerned that Nunavik Inuit would have minority representation, but if we look at boards established by other agreements, such as the Nunavut Land Claims Agreement, we see that the majority of chairpersons are from the Aboriginal group.
Le sénateur Watt a dit craindre que la représentation des Inuits du Nunavik soit minoritaire. Or, si nous examinons les conseils établis par d'autres accords, comme l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut, nous constatons que la majorité des présidents sont du groupe autochtone.

Nunavik Inuit would have said no if the agreement had been fully explained.
Les Inuits du Nunavik auraient dit non si l'accord leur avait été expliqué.

Honourable senators, I have not seen any legal basis to justify why Nunavik Inuit would have to release and surrender their rights.
Honorables sénateurs, je ne vois pas de fondement juridique pouvant justifier que les Inuits du Nunavik renoncent à leurs droits.

With this agreement, Nunavik Inuit would renounce the exercise or assertion of any Aboriginal or treaty right other than those set out in the agreement.
En vertu de cet accord, les Inuits du Nunavik renonceraient à l'exercice ou à l'affirmation de tout droit autochtone ou conféré par traité, mis à part les droits qui y sont prévus.