Vertaling van "numerous witnesses voiced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voice Numerical Control
contrôle numérique vocal [ commande numérique vocale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government consulted extensively with industry and the provinces before negotiating the agreement and numerous witnesses voiced their opinions during the committee's review.
Le gouvernement a consulté longuement l'industrie et les provinces avant de négocier l'accord et de nombreux témoins ont exprimé leurs opinions lors de son examen par le comité.

However, as numerous witnesses have testified, this change could allow a two-term prime minister to appoint every senator in the chamber, wiping out any opposition voices to any initiative, as the government of Ontario wrote.
Cependant, comme l'ont rapporté de nombreux témoins et comme l'a mentionné par écrit le gouvernement de l'Ontario, ce changement permettrait à un premier ministre au pouvoir pendant deux mandats de nommer tous les sénateurs, ce qui éliminerait toutes les voix pouvant s'opposer à quelque initiative que ce soit.

One of the speakers opposite referred to the Lortie Commission, a commission which has investigated extensively and heard the testimonies of numerous witnesses who wanted to voice their opinions on political financing.
Un des orateurs de l'autre côté a fait allusion à la Commission Lortie qui a fait beaucoup d'enquêtes, a entendu beaucoup de témoins qui voulaient donner leur opinion au sujet du financement des partis politiques.