Traduction de «numerous very serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are right, Pickton was an example where we had an accused facing numerous very serious murder charges.
Vous avez raison, Pickton était un exemple où on avait un accusé qui faisait face à une multitude d'infractions et d'accusations de meurtres très sérieuses.

As indicated on numerous occasions in this report, the Canadian health care delivery system is facing a very serious situation, marked by rising costs, a high degree of dissatisfaction and high expectations.
Comme nous l’avons mentionné à maintes reprises dans notre rapport, le système canadien de soins de santé se trouve dans une situation grave, marquée par des hausses des coûts, une grande insatisfaction et des attentes élevées.

G. whereas serious social and economic problems – widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services – continue to affect a large proportion of the population; whereas numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights continue to result in very systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
G. considérant que de graves problèmes sociaux et économiques – pauvreté généralisée, chômage élevé, stagnation de l'économie, dégradation de l'environnement et pénurie de services publics de base – continuent d'affecter une large proportion de la population; considérant que nombre de manifestations pacifiques, pour demander davantage de droits sociaux, économiques et politiques, restent l'objet d'une répression systématique des forces de sécurité, en totale impunité;

100. Considers that tax havens and impenetrable bank secrecy can hide the illicit profits of corruption, money laundering and organised and serious crime; recommends, therefore, that theybe dispensed with; calls on the EU and the Member States, consequently, to urgently and definitively address this issue internally, as well as externally by raising it with third states and territories, notably those in Europe or with which Member States have very numerous or suspicious financial transactions, and to take appropriate measures to ensure that the fight against crime, corruption and money laundering is effective and efficacious;
100. est d'avis que les paradis fiscaux et qu'un secret bancaire impénétrable peut masquer les profits illégaux tirés de la corruption, du blanchiment d'argent et de la grave criminalité organisée; recommande donc leur suppression; demande par conséquent à l'Union et aux États membres de régler, de toute urgence et à titre définitif, ce problème en leur sein ainsi que vis-à-vis de l'extérieur, en abordant la question avec les États et territoires tiers, notamment ceux qui sont situés en Europe ou avec lesquels les États membres réalisent des opérations financières très nombreuses ou bien suspectes, et de prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que la lutte contre la criminalité, la corruption et le blanchiment s'avère effective et efficace;

D. whereas serious social and economic problems – widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services – continue to affect a large proportion of the population; whereas numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights continue to result in very systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
D. considérant que de graves problèmes sociaux et économiques – pauvreté généralisée, fort chômage, stagnation de l'économie, dégradation de l'environnement et pénurie dans les services publics de base – continuent d'affecter une large proportion de la population; que nombre de manifestations pacifiques, pour demander davantage de droits sociaux, économiques et politiques, continuent d'être l'objet d'une répression systématiques des forces de sécurité, en totale impunité;

Therefore, it was with great surprise that I noted the fact that at the previous part-session in Strasbourg, the European Parliament, unfortunately, did not adopt a position on the forthcoming local elections in Ukraine, despite the very serious indications and credible information from reliable sources that numerous improprieties were taking place, with harassment of the opposition and restrictions on the rights of journalists to communicate freely with society in Ukraine, which is governed by the Party of the Regions.
C’est donc avec beaucoup d’étonnement que j’ai remarqué que, lors de la dernière période de session à Strasbourg, le Parlement européen n’a malheureusement pas pris position au sujet des prochaines élections locales programmées en Ukraine, malgré de très sérieuses indications et des informations crédibles provenant de diverses sources signalant de nombreuses irrégularités, notamment un harcèlement de l’opposition et des restrictions des droits des journalistes à communiquer librement avec la société en Ukraine, un pays gouverné par le parti des régions.

Mr. Speaker, as we have said on numerous occasions, we have pointed out to the House that Mr. Khadr is charged with very serious crimes, including terrorism and murder.
Monsieur le Président, comme nous l'avons dit souvent à la Chambre, M. Khadr est accusé de crimes très graves, notamment de terrorisme et de meurtre.

I. whereas the consequences of this climatic disaster are affecting numerous local economies, reaching record dimensions with very serious effects in terms of temporary employment, especially for immigrants at a time when a major regularisation is taking place,
I. considérant que les conséquences de cette catastrophe climatique affecte l'économie de vastes régions, atteignant des dimensions historiques avec de graves conséquences sur l'emploi temporaire, en particulier pour une population d'immigrants en pleine phase de régularisation,

I think we will have to take a very serious look at this bill and that the Bloc Quebecois will put forward numerous amendments.
Je pense qu'on va être obligés de faire une analyse très sérieuse de ce projet de loi et que le Bloc québécois va déposer de nombreux amendements.

Furthermore, the Minister of Health herself never appeared before the Standing Committee on Health to answer questions or defend Bill C-13 or to undertake to provide the committee with a response from her department to the very serious deficiencies noted by numerous experts.
Qui plus est, la ministre de la Santé elle-même n'a jamais comparu devant le Comité permanent de la santé pour répondre à ses questions ou pour défendre le projet de loi C-13 ou encore pour s'engager à lui fournir une réponse de son ministère au sujet des très graves lacunes relevées par de nombreux experts.