Vertaling van "numerous recommendations regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

A Recommended Personnel Policy Regarding Employment-Related Sexual Harassment
Recommandation d'une politique sur le harcèlement sexuel en situation de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, however, we do have numerous questions regarding the detailed provisions of the bill, and our submission contains a number of constructive recommendations to improve the proposed legislation.
Malheureusement, cependant, nous soulevons de nombreuses questions à propos de dispositions précises du projet de loi, et notre mémoire comporte un certain nombre de recommandations constructives visant à améliorer le projet de loi.

having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),
vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),

23. Stresses citizens’ concern regarding the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations in which the Commission is participating, as highlighted in numerous petitions received in 2014; points to the importance of the Commission urgently implementing the recommendations made by the European Ombudsman in this regard;
23. insiste sur les préoccupations des citoyens concernant les négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) auxquelles participe la Commission, lesquelles ont été exprimées dans de nombreuses pétitions reçues au cours de l'année 2014; souligne qu'il importe que la Commission applique de toute urgence les recommandations formulées par le Médiateur européen à cet égard;

23. Stresses citizens' concern regarding, and rejection of, the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and the opaque negotiations in which the Commission is participating, as highlighted in numerous petitions received in 2014; points to the importance of the Commission urgently implementing the recommendations made by the European Ombudsman in this regard;
23. insiste sur les préoccupations et le rejet des citoyens concernant le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) et les négociations opaques auxquelles participe la Commission, lesquels ont été exprimés dans de nombreuses pétitions reçues au cours de l'année 2014; souligne qu'il importe que la Commission applique de toute urgence les recommandations formulées par le Médiateur européen à cet égard;

44. Takes note of the CSR proposal, relating to numerous Member States, regarding pension reforms; deplores the fact that the Commission’s recommendations were made without reference to Parliament’s recommendations in the Green and White Papers on pensions; stresses that pension reforms require national political and social cohesion and must be negotiated with the social partners to be successful;
44. prend note de la proposition relative à de nombreux États membres dans le cadre des recommandations par pays concernant les réformes des retraites; regrette que la Commission ait formulé ses recommandations sans se référer aux recommandations émises par le Parlement dans les livres vert et blanc sur les retraites; souligne que les réformes des retraites supposent une cohésion politique et sociale au niveau national et ne peuvent porter leurs fruits que si elles sont négociées avec les partenaires sociaux;

It contains numerous comments, observations and recommendations for change respecting the Anti-terrorism Act and Canada’s national security and anti-terrorism framework, including recommendations regarding the provisions dealing with investigative hearings and recognizance with conditions/preventive arrest, which are scheduled to expire on the 15 sitting day of Parliament after 31 December 2006, unless their application is extended by resolution of both Houses of Parliament.
Il contient de nombreuses observations et recommandations sur les modifications à apporter à la Loi et au dispositif actuel de sécurité nationale et de lutte contre le terrorisme, et notamment des recommandations portant sur les dispositions relatives aux audiences d’investigation et aux engagements assortis de conditions ou arrestations à titre préventif, lesquelles expireront le 15e jour de séance du Parlement à compter du 31 décembre 2006, à moins d’être prorogées par les deux chambres du Parlement.

The rapporteur makes numerous recommendations regarding prevention.
La rapportrice donne de nombreuses recommandations concernant la prévention.

For all these reasons, there have been numerous recommendations made regarding the EDC.
Pour toutes ces raisons, la SEE a fait l'objet de recommandations à répétition.

The commission's report makes numerous recommendations regarding self-government which have far-reaching implications not only for the Government of Canada but also for provinces, aboriginal peoples, and all Canadians.
Celui-ci contient de nombreuses recommandations concernant l'autonomie gouvernementale qui ont des implications considérables non seulement pour le gouvernement canadien, mais également pour les provinces, les peuples autochtones et l'ensemble des Canadiens.