Traduction de «numerous other small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Small Claims Act, 1997 [ An Act respecting Small Claims and making consequential amendments to other Acts | The Small Claims Act ]
Loi de 1997 sur les petites créances [ Loi concernant les petites créances et modifiant d'autres lois en conséquence | The Small Claims Act ]

Other small engine and small equipment repairers
Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements

Congenital absence, atresia and stenosis of other specified parts of small intestine
Absence, atrésie et sténose congénitales d'autres localisations précisées de l'intestin grêle

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

Other and unspecified parts of small intestine
Parties de l'intestin grêle, autres et non précisées

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

Banking and Small Business: A Comparative Study of Canada and Other Industrialized Countries
Banques et petites entreprises : étude comparée de la situation au Canada et dans d'autres pays industrialisés

equipment for poultry and for the raising of other small animals
matériels avicoles et pour d'autres petits animaux

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is to implement numerous small scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
L'un consiste à mettre en oeuvre de nombreux projets de petite envergure, en principe dans toutes les régions rurales de chaque pays, tandis que le second consiste à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.

One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures, which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Ces objectifs étaient la mise en oeuvre de nombreux projets à petite échelle en principe dans toutes les zones rurales de chaque pays et la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion.

One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures, which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Ces objectifs étaient la mise en oeuvre de nombreux projets à petite échelle dans toutes les zones rurales de chaque pays et la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion.

One objective is to implement numerous small scale rural development projects and the other to create structures capable of applying the acquis communautaire upon accession.
L'un des objectifs vise la réalisation de nombreux microprojets de développement rural et l'autre, la création de structures à même d'appliquer l'acquis communautaire au moment de l'adhésion.

This was done to enable the underlying objectives of the SAPARD instrument to be realised. One is to implement numerous small-scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.
Les objectifs sur lequel SAPARD est fondé, à savoir, d'une part, la mise en oeuvre d'un nombre important de projets à petite échelle dans toutes les zones rurales de chaque pays, et, d'autre part, la création de structures qui soient capables de respecter l'acquis dès l'adhésion devraient ainsi être plus faciles à atteindre.

Mr. Jack Rothenberg: It would be wonderful if numerous other small banks could get in to be players, but look at what's happened over the last ten years with all of the small trust companies.
M. Jack Rothenberg: Ce serait merveilleux si beaucoup d'autres petites banques pouvaient jouer un rôle, mais voyez ce qui s'est passé depuis 10 ans dans le cas des petites sociétés de fiducie.

At the formal signing ceremony in Ottawa this December, we do expect other countries beyond the 90 who have already rallied to the cause to join and to help perhaps to educate by their own positive example the numerically small but still important and also politically disparate groups of holdout states.
Lors de la cérémonie officielle de signature, à Ottawa en décembre, nous espérons que d'autres pays viendront s'ajouter aux 90 qui se sont déjà ralliés à cette cause et qu'ils contribueront, par leur exemple peut-être, à l'éducation des groupes d'États peu nombreux et politiquement disparates, mais tout de même importants, qui résistent encore.

Pesticides designed to kill sea lice are generally also toxic to other crustaceans, including lobster, shrimp, crab, krill, and the numerous other small crustaceans that make up the zooplankton community.
Les pesticides conçus pour tuer le pou du poisson sont en général également toxiques pour d'autres crustacés, y compris le homard, la crevette, le crabe, le krill et de nombreux autres petits crustacés qui constituent la communauté de zooplanctons.

Even the member's own critic for foreign affairs and numerous other members commented on that, so he might be a very small minority within his own caucus.
C'est une position qui a été soutenue même par le porte-parole du NDP en matière d'affaires étrangères, ainsi que par de nombreux autres députés du parti. Il est donc possible que le député forme une toute petite minorité au sein de son propre caucus.

I visit our deployed missions often to obtain a clear sense of how things are going at the ground level, and I am confident that, from our current flagship mission in Afghanistan to the other numerous mid-and small-scale efforts in other remote parts of the world, we are setting the conditions for our men and women deployed in harm's way to succeed.
Je me rends souvent sur le terrain afin de pouvoir mesurer clairement comment les choses s'y passent et je suis convaincu que, dans notre mission phare actuelle en Afghanistan et les nombreux autres efforts déployés à petite et à moyenne échelle dans d'autres régions éloignées, nous créons les conditions qui permettront aux hommes et aux femmes déployés au péril de leur vie de mener à bien les missions leur étant confiées.