Traduction de «numerous obstacles research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale

Numerical Weather Prediction Models Research Section
Section de la recherche sur les modèles numériques de prévision météorologique

Numerical Prediction Research
Recherche en prévision numérique

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factors such as the stereotypes associated with natural science or the obstacles created due to the difficulty of reconciling personal and family life with professional life result in numerous disadvantages and difficulties for women scientists and researchers which exclude many women from scientific research.
Les facteurs tels que les stéréotypes associés aux sciences naturelles ou les obstacles créés par la difficulté de concilier la vie privée et la vie professionnelle entraînent de nombreux désavantages et de nombreuses difficultés pour les femmes scientifiques et les chercheuses, et ils excluent de nombreuses femmes de la recherche scientifique.

For example, the mobility of researchers which, in practice, still encounters numerous obstacles; research infrastructures, an area which by definition calls for a European approach; and the benchmarking of research policies to improve them by making comparisons and organising exchanges.
Par exemple la mobilité des chercheurs, qui se heurte encore en pratique à de nombreux obstacles ; les infrastructures de recherche, un domaine qui appelle par excellence une approche européenne ; ou le benchmarking des politiques de recherche, pour leur amélioration par la comparaison et l'échange.

Innovation in a strait-jacket Of the numerous obstacles to innovation identified by the Green Paper, three are particularly sensitive: * inadequate research and development input: in 1993 the European Union devoted 2% of its GDP to research and development, compared with 2.7% in the United States and Japan.
L'innovation entravée Parmi les nombreux obstacles à l'innovation identifiés par le Livre vert, trois sont plus particulièrement sensibles : * un effort insuffisant en matière de recherche et développement : la part du PIB que l'Union européenne consacre à la recherche et développement technologique était de 2 % en 1993 contre 2,7 % pour les Etats-Unis et le Japon.