Vertaling van "numerous new elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numeric code set [ numeric code element set ]
jeu de codets numérique

substantial new elements
éléments nouveaux et substantiels

new element storage drum
salle des assemblages neufs

New Elements of the Family Policy
Les nouvelles dispositions de la politique familiale

bloc numerical modelling and boundary element code
code de calcul par blocs et éléments limites

systems for numerical-statistical weather element prediction
systèmes de prévision numérique-statistique

unirradiated new fuel element
élément neuf vierge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With reference to those criteria, the General Court proceeded on the premiss of use such as to preserve the rights of the trade mark proprietor and failed to take into account that numerous new elements had been added to the form of its use, as a result of which the sign used and the trade mark as registered could no longer be regarded, ‘on the whole, as equivalent’.
Suivant ces critères, le Tribunal considère que la marque a fait l’objet d’un usage utile, omettant de tenir compte de ce que de nombreux éléments y ont été ajoutés dans la forme sous laquelle la marque est utilisée, ce qui interdit, selon la partie requérante, de considérer le signe utilisé et la marque enregistrée comme «globalement équivalents».

As agreed at EU level, Member States introduced new elements such as numerical fiscal rules, medium term frameworks, independent fiscal institutions and improved budgetary procedures, but there is still progress to be made.
Comme convenu au niveau de l'UE, les États membres ont introduit de nouveaux éléments, tels que des règles budgétaires chiffrées, des cadres à moyen terme, des institutions budgétaires indépendantes et des procédures budgétaires améliorées, mais des progrès doivent encore être accomplis.

This resolution contains numerous new elements.
Cette résolution contient de nombreux nouveaux éléments.

We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) are particularly proud of the emphasis placed in this text on the protection of children from passive smoking and, at our proposal and with the acceptance of other groups, numerous new elements have been introduced.
En tant que groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), nous sommes particulièrement fiers de l’accent mis par ce texte sur la protection des enfants contre le tabagisme passif. De plus, de nombreux éléments nouveaux ont été introduits sur proposition de notre part et acceptés par les autres groupes.

Moreover, we regret that the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, apparently feeling the pressure of the elections, have brought even more imbalance to this text by introducing numerous new elements and through split votes.
Par ailleurs, nous déplorons que le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, apparemment sous pression à cause des élections, aient déséquilibré encore davantage ce texte en introduisant des nombreux éléments neufs et en effectuant des votes par division.

As you know, the 14 lanthanide elements and yttrium, collectively known as rare earth metals, are a staple ingredient in numerous advanced materials that enabled the advent of new technologies, cutting-edge technologies.
Comme vous le savez, les 14 lanthanides et yttriums, collectivement désignés métaux du groupe des terres rares, constituent des ingrédients de base de nombreux matériaux avancés qui ont donné naissance à de nouvelles technologies de pointe, ou ont rendu des produits existants plus efficients et respectueux de l'environnement, et donc plus facilement commercialisables.

This extension of the previous system significantly threatens the rights, freedoms and guarantees of citizens by adding new elements to a database which is, in addition, shared by numerous bodies.
Cette extension du système précédent menace considérablement les droits, les libertés et les garanties des citoyens en ajoutant de nouveaux éléments à une base de données qui est, en outre, commune à de nombreux organes.

Like most rural Canadians we are optimistic about our future with a new government in power, a government committed to rebuilding our economy and the revitalization of the elements that support our quality of life: jobs, roads, technology, education, personal integrity and social security (1305 ) The riding is home to numerous significant components, not the least of which is CFB Shilo, the home station of the Royal Regiment Canadian Artillery of Canada and the best artillery range in Canada.
Comme la plupart des Canadiens des régions rurales, nous envisageons l'avenir avec optimisme et comptons sur le nouveau gouvernement qui s'est engagé à relancer l'économie et à revitaliser les éléments qui sont à la base de notre qualité de vie, soit les emplois, les routes, la technologie, l'éducation, l'intégrité personnelle et la sécurité sociale (1305) La circonscription compte de nombreuses composantes importantes des Forces canadiennes, dont la BFC Shilo, le quartier général du Régiment royal de l'artillerie canadienne et le meilleur polygone de tir au Canada.

Numerous new elements have been added in particular in field of economic cooperation.
Ils prennent entièrement en compte les accords sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement entrés en vigueur le 1er janvier 1995 tout en comprenant de nombreux éléments nouveaux, en particulier dans le domaine de la coopération économique.