Vertaling van "numerous illegalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organized crime groups, including street gangs, exist in almost every region of the country and are involved in numerous illegal markets.
Dans presque toutes les régions du pays, des groupes criminels organisés, y compris les gangs de rue, trempent dans divers marchés illicites.

It is common knowledge that numerous illegal WEEE shipments leave the European Union year after year, and so it is in the fundamental interest of our industry to ensure that Member States retain valuable raw materials within the borders of the European Union through the proper collection of WEEE, which is generated in increasing quantities, and, if possible, its recycling.
Il est de notoriété publique que de nombreux transports illégaux de DEEE quittent chaque année l’Union européenne. Il est donc de l’intérêt fondamental de l’industrie que les États membres veillent à ce que les matières premières précieuses restent à l’intérieur des frontières de l’Union européenne grâce à une collecte adéquate des DEEE, dont la production ne cesse d’augmenter, et si possible grâce au recyclage de ces déchets.

If, in fact, numerous illegal immigrants are currently occupying jobs in Europe which Europeans do not want, we should now be debating in this House, at long last, common rules on legal immigration into Europe and the legalisation of these people, not new rules to deport them.
Dans la mesure où de nombreux immigrants illégaux occupent actuellement des emplois dont les Européens ne veulent pas, peut-être le Parlement devrait-il en fin de compte discuter de règles communes pour l’immigration légale en Europe et la légalisation de ces personnes, et non de règles d’expulsion.

These are five Cuban citizens who have done nothing more than defend their country and their people and who have fallen victim to numerous illegalities.
Il s’agit de cinq citoyens cubains qui n’ont rien fait d’autre que défendre leur pays et son peuple et qui ont été victimes d’innombrables illégalités.

However, merely giving substantial aid pledges does not alter the fact that the current insurgencies and the numerous illegal armed groups prevent some of the aid from reaching its intended destination in the various parts of the country.
Néanmoins, les simples promesses d’une aide substantielle ne changent rien au fait que les insurrections actuelles et les nombreux groupes armés empêchent une partie de l’aide de parvenir aux diverses régions du pays auxquelles elle est destinée.

Senator Dallaire: Honourable senators, after numerous tries, with all kinds of proof, the Leader of the Government in the Senate is confirming, once again, that her government is in agreement with an illegal process; a process, moreover, that is recognized in its home country as being illegal and inappropriate.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, après de multiples tentatives et la présentation de toutes sortes de preuves, madame le leader du gouvernement au Sénat confirme, une fois de plus, que son gouvernement accepte un processus illégal qui, de surcroît, est reconnu comme tel aux États-Unis.

Detention is foreseen by all Member States on numerous grounds (from exceptional circumstances – Germany –to the general practice of detention of all asylum seekers illegally entering the Member State except for those with special needs – Malta).
Tous les États membres prévoient le placement en détention pour de multiples raisons, allant de circonstances exceptionnelles (DE) à une pratique généralisée de placement en détention de tous les demandeurs d'asile entrés illégalement sur le territoire de l'État membre à l'exception des personnes ayant des besoins particuliers (MT).

Italy has received a final written warning because of numerous illegal or uncontrolled landfills on its territory.
L'Italie a reçu un dernier avertissement écrit en raison du grand nombre de décharges non autorisées ou non contrôlées présentes sur son territoire.

The Commission has sent France a final written warning because of numerous illegal or uncontrolled landfills on its territory.
Enfin, la Commission a adressé à la France un dernier avertissement écrit en raison des nombreuses décharges non autorisées et non contrôlées présentes sur son territoire.