Vertaling van "numerous honours throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very clearly, honourable senator, I think numerous times throughout my speech I said there were other methods of discipline.
Honorables sénateurs, je crois avoir dit clairement, à plusieurs reprises, dans mon discours, qu'il existe d'autres méthodes de discipline.

Senator Léger has amassed numerous honours throughout her career, including the Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, the Médaille du Conseil de la vie française en Amérique, and she was made an Officer of the Order of Canada.
Viola Léger a reçu, pendant toute sa carrière, de nombreuses distinctions honorifiques. Entre autres, elle est Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, elle a reçu la médaille de l'Ordre du Conseil de la vie française en Amérique et est Officier de l'Ordre du Canada.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Colleen Therese Elliott of Truro, Nova Scotia, who passed away in May and who made an outstanding national contribution to the Canadian Cancer Society, as well as numerous other health-related organizations in Nova Scotia and throughout Canada.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la regrettée Colleen Therese Elliott, de Truro, en Nouvelle-Écosse, qui est décédée en mai. Cette femme a apporté une contribution exceptionnelle à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à de nombreuses autres organisations dans le domaine de la santé en Nouvelle-Écosse et partout au Canada.

They have won numerous top honours at music festivals throughout eastern Canada.
Ils ont remporté les grands honneurs de nombreux festivals de musique dans tout l'Est du Canada.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, April 23 to the 29 marked provincial volunteer week in Nova Scotia, and throughout my riding numerous receptions were held to honour the wonderful people who volunteer in our communities.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, pendant la semaine du 23 au 29 avril, qui était consacrée à l'action bénévole en Nouvelle-Écosse et dans ma circonscription, nombre de réceptions ont été tenues pour honorer ces gens généreux qui font du bénévolat dans nos collectivités.