Vertaling van "numerous gaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there are still numerous gaps and room for improvement, the Member States paid more attention to equal opportunities between the sexes in their NAPs in 2000.
S'il existe encore de nombreuses lacunes et que des améliorations sont possibles, les États membres ont mieux pris en compte l'égalité des chances entre les sexes dans leur PAN en 2000.

The history of technical measures applying in European fisheries legislation within the framework of the Common Fisheries Policy (CFP) is one of numerous regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures introduced as stop-gaps to resolve emerging problems.
L’histoire des mesures techniques applicables dans la législation européenne en matière de pêche dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP) est faite de nombreux règlements, modifications, modalités d’application et mesures techniques transitoires, introduits comme mesures provisoires pour résoudre des problèmes émergents.

Numerous measures have been adopted, although they are sometimes hard to evaluate, in order to reduce the gender pay gap.
De nombreuses actions ont lieu, bien qu'elles soient parfois difficiles à évaluer, afin de réduire les écarts de rémunération entre sexes.

In this context, it stresses that the Court's analysis shows the persistence of gaps in the supervisory systems of numerous Member States.
Dans ce contexte, il relève que l'analyse de la Cour montre la persistance de lacunes dans les systèmes de contrôle de nombreux États membres.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Gershberg, in Priority 7 on page 17 of your Report on Plans and Priorities it says that there are numerous gaps because many federal organizations, particularly Crown corporations, are not obliged to conduct EAs.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur Gershberg, à la priorité 7, qui figure à la page 22 de votre Rapport sur les plans et priorités, on dit qu'il y a de nombreuses lacunes parce que de nombreux organismes fédéraux, en particulier les sociétés d'État, ne sont pas obligés de mener des évaluations environnementales.

Mandatory numerical goals were established to address gaps in representation within occupational groups where there are gaps in representation, as required by the Employment Equity Act.
Des objectifs numériques contraignants ont été établis afin de rectifier les écarts de représentation au sein des différents groupes professionnels, tel que l'exige la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

A second audit of the use of wireless networks and mobile devices of five federal departments and agencies uncovered numerous gaps in policies and practices that could put the personal information of Canadians at risk.
La deuxième vérification portait sur l'utilisation des technologies sans fil de cinq ministères ou agences du gouvernement fédéral. Elle a permis de découvrir plusieurs lacunes relativement aux politiques et aux pratiques qui pourraient constituer un danger pour la protection des renseignements personnels des Canadiens et des Canadiennes.

To give honourable senators a brief outline over the next minute or so, it is my intention to go through a number of statistics with regard to the gaps in Aboriginal people's education compared to the non-Aboriginal population and then enter into a general discussion and to look at some of the numerous reports that have been published on the gaps in post-secondary education.
En une minute ou plus, je voudrais donner un bref aperçu de ce que je dirai aux honorables sénateurs. J'ai l'intention de citer des statistiques se rapportant aux écarts entre Autochtones et non-Autochtones sur le plan de l'éducation, puis d'aborder le sujet de manière générale et d'examiner quelques-uns des nombreux rapports qui ont été publiés sur les lacunes de l'éducation postsecondaire.

B. whereas there are numerous gaps in Member States' implementation of environmental legislation and Member States are behind schedule in applying the Birds and Habitats Directives,
B. considérant les nombreuses lacunes dans la mise en œuvre de la législation environnementale par les États membres et le retard pris par les États membres dans l'application des directives "oiseaux" et "habitats",

The more complicated and more numerous the rules, the wider and more numerous the gaps and loopholes to be exploited by the criminals.
Plus les règles sont nombreuses et compliquées, plus les lacunes et les échappatoires sont exploitables par les criminels.