Vertaling van "numerous countries around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3M has contracts to provide solutions in 43 states and in numerous countries around the world, including Colombia, Spain, France, Poland, the Netherlands, and Singapore, to name a few.
3M a des contrats pour la prestation de solutions dans 43 États et dans de nombreux pays, y compris la Colombie, l'Espagne, la France, la Pologne, les Pays-Bas et Singapour.

As a firefighter and a humanitarian worker in numerous countries around the world, I have had the good fortune to have worked with the Red Cross Red Crescent societies and have witnessed how their actions have saved more lives than any of us can count.
À titre de pompier et de travailleur humanitaire, je me suis rendu dans plusieurs pays, aux quatre coins de la Terre, et j'ai eu la bonne fortune de travailler avec des Sociétés de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge.

Its research has been cited by numerous organizations around the world and 90 to 100 NGOs in this country depend upon both its research and its advocacy because it is a perfectly sensible thing.
Les travaux du CCCI ont été cités par de nombreuses organisations dans le monde et entre 90 et 100 organisations non gouvernementales canadiennes comptent sur ses recherches et ses activités de promotion, ce qui tombe sous le sens.

The PPE-DE Group is extremely concerned by the food shortage which affects numerous poor countries around the world, but also by the significant increase in the cost of the consumer’s shopping basket in Europe.
Le groupe du PPE-DE est très préoccupé par le phénomène de la pénurie alimentaire, qui affecte nombre de pays pauvres dans le monde, mais aussi par la hausse importante du coût du panier du consommateur en Europe.

There is a huge temptation at the moment, in numerous countries around the world, to restrict fundamental rights, allegedly so that we can combat terrorism.
À l’heure actuelle, de nombreux pays à travers le monde sont confrontés à l’immense tentation de restreindre ces droits, sous prétexte de la lutte contre le terrorisme.

In my view, this is in everyone's enlightened interest; it is also in the political interests of the three institutions involved in the legislative process, and, above all, it is in the practical interests of those whom the projects supported by the European Initiative for Democracy and Human Rights are intended to benefit, namely civil societies and citizens in numerous countries around the world.
Je crois que ceci est dans l’intérêt bien compris de chacun, ainsi que dans l’intérêt politique des trois institutions participant au processus législatif et, par-dessus tout, dans l’intérêt pratique des bénéficiaires des projets soutenus par l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, à savoir les sociétés civiles et les citoyens de nombreux pays du monde entier.

Mr. Speaker, coming from a local government perspective for nine years, working within various components provincially and federally and having had the discussion numerous times around counsel tables in communities and across the country, I want to remind the member that provinces, municipalities and most communities have the authority to make the decision to further restrict or actually prohibit pesticide use to reflect conditions in their own jurisdiction.
Monsieur le Président, fort d’une expérience de neuf ans au sein d’une administration municipale, du travail que j’ai accompli dans diverses organisations, tant à l’échelle provinciale que fédérale, et des discussions que j’ai eues lors de réunions de conseils dans des collectivités partout au Canada, je rappelle à la députée que les provinces, les municipalités et la plupart des collectivités peuvent décider de restreindre ou même d’interdire l’utilisation de pesticides pour refléter les conditions qui prévalent dans leur territoire.

As long as these basic aspects of a democratic state are lacking in numerous countries around the Mediterranean, there will only ever be a faint glimmer of hope of any improvement in the position of women and the resolutions passed and conferences held within the context of the Barcelona process will be meaningless.
Tant que ces éléments essentiels du régime démocratique feront défaut dans de nombreux pays méditerranéens, les espoirs de voir le statut des femmes s’améliorer resteront ténus, et les résolutions des réunions tenues dans le cadre du processus de Barcelone resteront sans effet.

People from numerous countries around the world come here to see how it is done.
Des gens de nombreux pays viennent chez nous voir comment les choses fonctionnent.