Traduction de «numerous categories listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3-digit classification | list of 3-digit categories | list of three-digit categories | three digit classification
nomenclature à trois degrés

numeric category function
fonction de type numérique

numeric category
catégorie numérique

Committee on Scientific and Technical Information Code | COSATI code | COSATI subject category list
code COSATI

asset category listing
liste des catégories de biens immobiliers

numeric edited category
catégorie numérique éditée

list in numerical order | index
liste par ordre numérique | index numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(I) in respect of the categories listed in clauses (A) to (T), the aggregate, over all provinces, of each province’s rate of capital tax that applies to non-financial institutions, multiplied by a fraction whose numerator is the total paid-up capital employed in that province by those corporations in those categories, and whose denominator is the aggregate, over all provinces, of those numerators, and
(I) pour les catégories visées aux divisions (A) à (T), le total, pour toutes les provinces, des produits du taux d’impôt sur le capital de chaque province applicable aux institutions non financières par la fraction dont le numérateur est le capital versé total employé dans la province par ces personnes morales dans ces catégories et dont le dénominateur est le total de ces numérateurs pour toutes les provinces,

(II) in respect of the category listed in clause (U), the aggregate, over all provinces, of each province’s rate of capital tax that applies to financial institutions, multiplied by a fraction whose numerator is the total equity employed in the province by those corporations in that category, and whose denominator is the aggregate, over all provinces, of those numerators, and
(II) pour la catégorie visée à la division (U), le total, pour toutes les provinces, des produits du taux d’impôt sur le capital de chaque province applicable aux institutions financières par la fraction dont le numérateur est l’avoir total employé dans la province par ces personnes morales de la catégorie et dont le dénominateur est le total de ces numérateurs pour toutes les provinces,

Finally, on brothers and sisters, I think all of us like the idea and principle of siblings being allowed to be brought in, but I've been convinced that if we were to allow that to happen without limit, our system could get swamped and it would dominate the economic category, because in some countries siblings are so numerous—either that or we'd be forced to the American system of 20-year waiting lists.
Enfin, nous aimons tous ici l'idée que les frères et les soeurs puissent faire partie du voyage, mais on m'a convaincu que si nous ouvrions complètement le robinet, notre système serait débordé dans la catégorie des immigrants économiques, parce que dans certains pays il y a encore des familles très nombreuses. Nous avons donc le choix entre contrôler ce genre d'immigration ou opter pour un système à l'américaine qui consiste à maintenir une liste d'attente de 20 ans.

6. Reminds the Commission that the effects of extending the categories of sensitive data must be thoroughly examined; maintains that the stricter criteria for dealing with sensitive data should not require numerous new legal authorisations to maintain necessary and desired data processing applications and that the list of sensitive data should be extended only in so far as to include all those data which are sensitive in (almost) all conceivable data processing situations, such as genetic data;
6. rappelle à la Commission que le fait d'étendre les catégories de données sensibles entraîne des conséquences qui doivent être examinées en profondeur; maintient que le renforcement des critères appliqués au traitement de données sensibles ne devrait pas nécessiter de nombreuses nouvelles autorisations pour préserver les applications de traitement de données nécessaires et souhaitées et que la liste des données sensibles ne devrait être élargie que dans le but d'inclure l'ensemble des données qui sont sensibles dans (presque) toutes les situations imaginables de traitement de données, notamment les données génétiques;

Rather than attempting to list all individual substances that may be found in the Food and Drugs Act, recognizing that from time to time new categories pop up and you'd be going back numerous times to make consequential amendments every time something changed in the other bill, as well as a conundrum that we face and are still discussing with the department on whether it's only the substances that are exempt or the full product, including child resistant packaging and so on, we've made a suggestion that rather than trying to list the substances and trying to catch them that way, a simple amendment would be to replace clauses 2 to 5 with an amendment that says that products regulated under the Food and Drugs Act would be exempt.
Cette proposition visait à nous éviter d'avoir à dresser la liste des différentes substances qui se trouvent dans la Loi sur les aliments et drogues, car c'est un fait que de nouvelles catégories apparaissent de temps à autre et qu'il faut constamment se référer à la loi pour tenir compte de ces changements et apporter les amendements qui s'imposent; c'est également un fait que nous sommes aux prises avec un dilemme et que nous en sommes toujours à discuter avec le ministère pour déterminer si l'exemption vise uniquement les substances ou le produit en entier, comme les emballages de sécurité pour enfants. Notre proposition est la suivante: plutôt que de tenter de dresser la liste des substances pour les retirer du marché, il serait plus simple de remplacer les points 2 à 5 par un amendement qui stipulerait que les produits réglementés par la Loi sur les aliments et drogues seraient exemptés.

Section 9 of the JBNQA committed to the introduction of federal legislation “concerning local government for the James Bay Crees on Category IA lands allocated to them,” and listed numerous mandatory components of that legislation.
Le chapitre 9 de la CBJNQ prévoyait l’introduction d’une loi fédérale « concernant une administration locale pour les Cris de la Baie James sur les terres de la catégorie IA qui leur sont attribuées » et établissait la liste des nombreux éléments obligatoires de cette loi.

Even if one cannot but applaud the decision to adopt specific measures to eradicate all forms of discrimination on the labour market, which might affect asylum seekers whom life has already, by definition, treated badly, we still need to keep a legal conception of this notion: to put it plainly, where there is every reason to help asylum seekers who follow the correct procedure and are duly recognised as such, the same does not apply to the numerous categories listed in the report, namely applicants, those under temporary protection and those denied refugee status and threatened with repatriation, for whom the report makes provision for identical assistance.
En effet, si l'on ne peut qu'approuver la décision d'adopter des mesures spécifiques pour éradiquer toute forme de discrimination sur le marché du travail susceptible de frapper les demandeurs d'asile, déjà - par définition - durement frappés par le destin, encore faut-il conserver de cette notion une conception légaliste : en clair, s'il y a toute raison de venir en aide aux demandeurs d'asile dûment reconnus et en situation régulière, il en va tout autrement des nombreuses catégories énumérées par le rapport - demandeurs en examen, sous protection temporaire, exclus du statut et menacés d'expulsion - pour lesquelles ce rapport prévoit une assistance identique.