Traduction de «numbers would make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make to a number | pull flow system | pull system
flux tiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, this number would make it difficult for one commissioner to establish direct, one-on-one relations with clients, and to provide judicious and timely advice to senators.
À mon sens, il deviendrait très difficile de nouer des liens directs avec les clients et de leur offrir des avis judicieux dans les meilleurs délais.

Dissemination through the Internet and 1-800 numbers would make information more widely and instantaneously available than it is now.
L’utilisation d’Internet et de lignes sans frais (n en 800) permettraient une diffusion instantanée et plus large qu’à l’heure actuelle.

It would make a number of changes to the military justice system that would be positive, but not all of its changes would be positive, and that is why our colleague's proposed amendment to the bill is welcome today.
Il apporterait des changements positifs au système de justice militaire, mais ce ne sont pas tous les changements qui seraient positifs.

Nevertheless, it has to be recognised that the large number of WTO members (currently 151) often makes reaching consensus problematic. Consequently it might be useful to identify methods and procedures which would make it easier to ensure consensus is finally achieved in certain key areas.
Néanmoins, il faut bien reconnaître que le nombre élevé de membres de l'OMC (actuellement 151) rend souvent problématique la réalisation du consensus, raison pour laquelle il pourrait être utile de trouver, dans certains passages clés, des méthodes et des procédures qui facilitent l'issue finale positive.

A proposal put to the government at the beginning of this year to create a one-time program whereby ranchers and dairy farmers would be offered $500 a head to reduce their culled cow numbers would make the entire system viable.
L'une des propositions soumises au gouvernement au début de la présente année parlait de la création d'un programme ponctuel dans le cadre duquel les grands éleveurs et les exploitants de fermes laitières se verraient offrir 500 $ par tête de bétail pour réduire le nombre de vaches de réforme dans leur troupeau, afin d'assurer la viabilité de leur exploitation d'élevage de bovins.

A slight relaxation in the fishmeal ban for ruminant feed would make the rules more risk-based and practicable, by allowing for a certain amount of cross-contamination between ruminant and non-ruminant feed. Another change to the BSE rules which would be facilitated by the amended Regulation is a reduction in the number of mandatory tests for BSE, coupled with better targeting of surveillance under certain well-defined conditions.
Une autre modification des règles relatives à l’ESB serait facilitée par le règlement : la réduction du nombre de tests obligatoires pour l’ESB, associée à un meilleur ciblage de la surveillance dans certaines conditions bien définies.

The gradual recovery of resources would make it possible to minimise the impact on fishing activity. Rapid recovery would bring with it the loss of large numbers of jobs and a worsening in the situation as regards cohesion in regions which already face a multitude of problems.
Une reconstitution progressive des ressources permettrait de réduire son incidence sur l'activité de pêche, alors qu'une reconstitution rapide implique la destruction d'un grand nombre d'emplois et la détérioration de la cohésion dans des régions déjà aux prises avec de nombreux problèmes.

That would make it possible to reduce the number of procedures declared unsuccessful or rule out bids on purely formal grounds.
Une telle indication permettrait de réduire les procédures déclarées infructueuses ou d'éliminer des offres pour des raisons purement formelles.

– (DE) Mr President, my words are also addressed to the voters present, who have come here today in the expectation of an interesting debate, and to the Commissioner, who has just yawned. As yesterday we did not even manage to decide what minimum would make lively debates possible, I shall henceforth be taking the liberty of stating the number of members present when I address them, so I greet fifteen ladies and gentlemen.
- (DE) Monsieur le Président, chers électeurs et électrices ici présents, qui êtes venus dans l’attente d’un débat intéressant, cher Commissaire qui venez de bâiller, après qu’hier, nous n’ayons même pas réussi à décider d’un minimum, qui permettrait des débats vivants, je me permets de m’adresser désormais à mes collègues en citant leur nombre, donc mes chers 15 collègues présents.

If there is one thing which has promoted, and has to promote, competition among operators, it is, of course, the possibility of number portability, and I would make an urgent appeal to our fellow MEPs not to adopt that amendment under any circumstances.
Si un élément a favorisé et doit favoriser la concurrence entre les opérateurs, c’est bien évidemment la portabilité du numéro, et je lance par conséquent un appel pressant à nos collègues afin qu’ils rejettent cet amendement.