Vertaling van "numbers to become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when you are looking at the costs of not doing something, the famous Stern review said it was a global number, and when you get down to the national and regional numbers, they become less reliable.
Cependant, les coûts de l'inaction sont plus difficiles à établir — le coût énoncé dans le célèbre rapport Stern est une estimation à l'échelle mondiale, mais les estimations nationales et régionales sont moins fiables.

No one wants to defend atrocities, and the numbers game in these circumstances can become sordid, but numbers do become important if they are used to justify military action against an independent and sovereign state.
Nul ne souhaite défendre les atrocités commises, et la guerre de chiffres dans pareilles circonstances peut s'avérer sordide, mais les chiffres peuvent prendre de l'importance s'ils sont utilisés pour justifier une opération militaire contre un État indépendant et souverain.

Based on these numbers, it becomes a simple exercise to estimate the revenues generated by the ATSC [the air travellers security charge].
Sur la base de ces informations, il devient plutôt facile d'estimer les revenus générés par les DSPTA [les droits pour la sécurité des passagers du transport aérien].

Most agencies focus on programme evaluation, but a growing number are becoming involved in institutional accreditations or audits[6].
Très peu sont actives en dehors de leur propre territoire. Bien que la plupart de ces agences se concentrent sur l’évaluation de programmes, un nombre croissant d'entre elles se lancent dans l'accréditation ou l'audit d'établissements[6].

People talked about the fact that women were attending post-secondary institutions in increasing numbers and becoming professionally accredited in a number of areas.
On a mentionné le fait que les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les institutions postsecondaires et qu'on trouve des professionnels de sexe féminin dans plusieurs domaines.

(a) the existing first paragraph is numbered and becomes paragraph 1;
a) le texte de l'actuel premier alinéa est numéroté et devient le paragraphe 1;

Other numbers may become available in the near future.
D'autres numéros pourraient être disponibles dans l'avenir.

(i) the first subparagraph is numbered and becomes paragraph 1 and the words "invalidity pension" are replaced by "invalidity allowance";
i) le premier alinéa est numéroté et devient le paragraphe 1 et les termes "la pension d'invalidité" sont remplacés par les termes "l'allocation d'invalidité";

The numbers have become so large and so fuzzy in terms of what constitutes poverty in Canada, I believe Canadians have become desensitized.
Les chiffres sont devenus si grands et si flous quant à ce qui constitue la pauvreté au Canada, que je crois que les Canadiens sont devenus désensibilisés.

(a) the existing text shall be numbered and become paragraph 1;
a) le texte actuel est numéroté et devient le paragraphe 1;