Vertaling van "numbers show just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

More than just numbers
Elles font une différence

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The number of EU-funded projects doubled in just one year, which shows that we have now reached cruising speed in terms of implementation.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «En à peine une année, le nombre de projets financés par l'UE a doublé, ce qui indique que nous avons désormais atteint notre vitesse de croisière en ce qui concerne la mise en œuvre.

This cannot just be explained by the fact that the first result is more relevant, because evidence also shows that moving the first result to the third rank leads to a reduction in the number of clicks by about 50%.
Cette répartition ne peut s'expliquer par le simple fait que le premier résultat est plus pertinent, car il est également établi que le fait de décaler le premier résultat à la troisième place entraîne une diminution d'environ 50 % du nombre de clics.

The effects on mobile devices are even more pronounced given the much smaller screen size. b) Furthermore, the effects cannot just be explained by the fact that the first result is more relevant because evidence also shows that moving the first result to the third rank leads to a reduction in the number of clicks by about 50%.
Les effets sur les appareils mobiles sont encore plus prononcés en raison de la taille beaucoup plus petite de l'écran. b) Qui plus est, ces effets ne peuvent simplement s'expliquer par le fait que le premier résultat est plus pertinent, dès lors qu'il est également établi qu'un déplacement du premier résultat vers la troisième place entraîne une diminution d'environ 50 % du nombre de clics.

They have just completed an assessment of the emissions that was just released last week. The numbers show that Canada has exceeded by 10.2%, and not 8%.
Ces chiffres indiquent que les émissions du Canada dépassent de 10,2 p. 100 et non de 8 p. 100.

Mr. Don Drummond (Associate Deputy Minister, Department of Finance): Just in terms of your question about the lower stock of debt, the particular numbers show the total stock of debt, the net public debt, is down $6.4 billion, and that is from the surpluses recorded in 1997, 1998, and 1999.
M. Don Drummond (sous-ministre associé, ministère des Finances): Pour répondre à votre question sur la diminution de l'encours de la dette, les chiffres montrent que l'encours total de la dette, la dette publique nette, a diminué de 6,4 milliards de dollars. Cette réduction vient des surplus enregistrés en 1997, 1998 et 1999.

This is a significant number, meaning that more than a quarter of young workers are being affected by the situation right now, and it's a significantly higher number than just the straight unemployment rate shows.
C'est considérable. Cela signifie que plus du quart des jeunes travailleurs souffrent en ce moment-même de cette situation, et c'est un taux sensiblement plus élevé que seulement le taux de chômage.

The numbers are just in and show that fiscal 2012 was Canada's best export year on record for the agriculture and agrifood sector.
Les statistiques parues récemment révèlent que 2012 a été la meilleure année jusqu'ici pour les exportations du secteur agroalimentaire.

More importantly, the numbers show just how little political will – as distinct from rhetoric – countries have when it comes to Afghanistan.
Et, ce qui est plus important, les nombres montrent le manque de volonté politique, sinon de belles paroles, des pays lorsqu’il s’agit de l’Afghanistan.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I am pleased with the debate that we have just had, in which a very large number of Members were able to speak. It is true that, at this time, on the first day of the part-session, there are rather too many of us for this debate, which shows just how interested all of the groups are in the work of the Committee on Agriculture and Rural Development.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord je me réjouis du débat que nous venons d’avoir, où un nombre très important de collègues ont pu s’exprimer et il est vrai qu’à cette heure-ci, le premier jour de la session, nous sommes plutôt assez nombreux pour ce débat, ce qui montre l’intérêt de l’ensemble des groupes pour le travail de la commission de l’agriculture.