Vertaling van "numbers haven't come " (Engels → Frans) :

The low number of corruption signals by administrative authorities has also had an impact on the number of cases coming to the prosecution and the courts.
Le nombre limité de faits de corruption signalés par les autorités administratives a également eu une incidence sur le nombre de cas poursuivis par le ministère public et les tribunaux.

The final numbers haven't come in, but probably out of that $1 billion that's going to be invested in the next seven years or so, approximately $400 million to $500 million of it is going to be public transit.
Les derniers chiffres ne sont pas encore entrés, mais j'imagine qu'environ 400 à 500 millions du milliard de dollars en question qui sera réinvesti au cours des sept prochaines années seront consacrés au transport public.

I think Australia's asking now, or thinking now, in the order of a growth cap of plus 10% to plus 20%, although they haven't come out and said their exact numbers.
Les Australiens demandent ou envisagent de demander un plafonnement de la croissance des émissions entre plus 10 et 20 p. 100, mais ils n'ont pas encore précisé le genre de chiffre qui les intéresse.

We have seen egregious examples where people have come from tax havens—Switzerland comes to mind, where bank secrecy has been the rule—to the United States and Canada and demonstrated to people, advised them, how to avoid paying their fair share of taxes, how to cheat the Canadian and American tax systems.
Nous avons vu des exemples flagrants de conseillers originaires de paradis fiscaux — je pense ici à la Suisse, où le secret bancaire est la règle — qui se sont établis aux États-Unis et au Canada et qui ont montré à des gens comment éviter de payer leur juste part d'impôt et frauder le fisc canadien et américain.

Number of signatories coming from (name of Member State):
Nombre de signataires provenant de (nom de l’État membre):

For that purpose, it is also appropriate to establish the minimum number of signatories coming from each of those Member States.
À cet effet, il convient également d’établir le nombre minimal de signataires provenant de chacun de ces États membres.

Is $40 million the complete number, or are there other costs borne by the government that haven't come out yet and haven't been divulged?
Est-ce que le 40 millions de dollars représente le coût total, ou y a-t-il d'autres dépenses qui ne sont pas encore connues et qui n'ont pas été divulguées?

Ms. Maria Minna: Well, I haven't come up with a specific number, but The Chair: I have to disallow a dialogue, and I do have Mr. Cullen on my list to ask a last question.
Que recommanderiez-vous? Mme Maria Minna: Je n'ai pas de chiffre précis, mais.

The International Organisation for Migration estimates at 500 000 the number of victims, increasing numbers of whom come from Central and Eastern Europe and the Newly Independent States.
L'organisation internationale pour les migrations estime à 500 000 le nombre des victimes, qui proviennent de plus en plus d'Europe centrale et orientale ainsi que des nouveaux États indépendants.