Vertaling van "number-one killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number-one killer
premier facteur de mortalité

one phone number | one number | single number
numéro de téléphone unique | numéro unique

driver [ no. 1 wood | number 1 wood | number one wood | 1 wood | one club ]
bois n° 1 [ bois numéro 1 | décocheur | bois 1 | bois un | bois-1 | driver | grand'canne ]

number one bearing
palier no 1

number one selling artist
artiste détenant le record de ventes

chamber batten | concert batten | number one batten | first pipe
herse de draperie | herse zéro

Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]
Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]

lymphokine activated killer | lymphokine activated killer cells | LAK [Abbr.]
lymphocyte tueur activé par l'interleukine | lymphocytes dopés à l'interleukine

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

killer T lymphocyte | natural killer T cell | NKT cell [Abbr.]
lymphocyte T tueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators may be surprised to know that for people to the age of 44, and youth particularly, brain injury is a silent epidemic and is the number one killer and cause of disability.
Les sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que, chez les personnes âgées de 44 ans et moins, en particulier les jeunes, les lésions cérébrales constituent une épidémie silencieuse et la cause principale de décès et d'invalidité.

Cancer is predicted to be Canada's number one killer. Due to research, better screening and prevention, more and more people are surviving cancer.
Grâce à la recherche, à de meilleures méthodes de dépistage et à la prévention, de plus en plus de malades survivent au cancer.

P. whereas the treatment of other major diseases received overwhelming support from the European Parliament in 2006 in the form of the declaration of 27 April 2006 on diabetes and the resolution of 25 October 2006 on breast cancer in the enlarged European Union , while none currently exists on cardiovascular disease, the number one killer in Europe,
P. rappelant qu'il a apporté en 2006 un très large soutien au traitement d'autres grandes maladies, sous la forme d'une déclaration du 27 avril 2006 sur le diabète et d'une résolution du 25 octobre 2006 sur le cancer du sein dans l'Union européenne élargie , tandis que les maladies cardiovasculaires, qui sont la première cause de mortalité en Europe, n'ont pas fait l'objet d'une prise de position,

Cardiovascular disease is the number one killer in Europe and accounts for 1.9 million deaths in the EU each year. In June 2004, the Council recognised the need ‘to effectively address and reduce the incidence of and suffering from cardiovascular diseases’.
Du fait que les maladies cardio-vasculaires sont la principale cause de mortalité en Europe et sont à l'origine de 1,9 million de décès par an dans l'UE, le Conseil a reconnu en juin 2004 la nécessité de les traiter efficacement et de réduire leur incidence et les souffrances liées à celles-ci.

O. whereas other major diseases received overwhelming support from the European Parliament in 2006 in the form of a Written Declaration on diabetes and the Motion for a Resolution on breast cancer in the enlarged European Union, while none currently exists on cardiovascular disease, the number 1 killer in Europe,
O. rappelant qu'il a apporté en 2006 un très large soutien à la lutte contre d'autres grandes maladies, sous la forme d'une déclaration écrite sur le diabète et d'une proposition de résolution sur le cancer du sein dans l'Union européenne élargie, tandis que les maladies cardiovasculaires, qui sont la première cause de mortalité en Europe, n'ont pas fait l'objet d'une prise de position,

In fact, for the first three decades of our history, tuberculosis was the number one killer of Canadians.
En fait, au cours des trois premières décennies de notre histoire, la tuberculose a été la première cause de décès chez les Canadiens.

Senator LeBreton: As one who personally sat in an emergency room, watching doctors work to save my own husband's life from a serious heart attack, I can only say to Mr. Day that if you want to debate the merits of the Senate, fine, let us get on with it, but your distasteful, callous, cruel and ignorant remarks about a disease that is the number-one killer of Canadians is unforgivable and should not be tolerated by anyone, especially from one who aspires to leadership.
Le sénateur LeBreton: Ayant vu, dans une salle d'urgence, les médecins sauver la vie de mon propre mari à la suite d'une grave crise cardiaque, je dirais à M. Day que s'il veut débattre les mérites du Sénat, c'est d'accord, nous sommes prêts, mais que ses remarques déplacées, impitoyables, cruelles et trahissant l'ignorance au sujet d'une maladie qui est la première cause de mortalité chez les Canadiens sont impardonnables et ne devraient être tolérées de personne, surtout pas de quelqu'un qui aspire à devenir chef d'un parti politique.

Cardiovascular disease, for example, is the number one killer of women in Canada; yet women are tested and treated far less frequently for heart conditions than are men — unless, of course, we are lucky enough to have access to Dr. Keon.
Les maladies cardiovasculaires, par exemple, sont la première cause de décès chez les femmes au Canada. Pourtant les femmes subissent moins de tests et sont moins souvent traitées pour des maladies cardiaques que les hommes - à moins, bien sûr, qu'elles aient la chance d'avoir accès au docteur Keon.

It was perpetrated by up to 12 killers, a significant number of whom are known members of the provisional IRA.
Ce meurtre a été commis par une douzaine de tueurs, dont une bonne partie sont des membres connus de l’IRA provisoire.