Traduction de «number who mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

serial number followed by a mention of the year
numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of stakeholders who participated in the public consultation concerning the TVWF Directive also suggested - besides the issues mentioned earlier on - to include media literacy among the subjects of the Recommendation.
Un certain nombre d'acteurs concernés ayant participé au processus de consultation publique à propos de la directive TVSF ont également suggéré - outre les points mentionnés ci-dessus - d'inclure l'éducation aux médias parmi les thèmes abordés par la recommandation.

I want you to talk a little bit, each of you, about recruiting and transferring, because each of you mentioned — certainly, the navy and the army mentioned — that you had a certain number who had transferred from your reserve unit to the regular force.
J'aimerais que chacun de vous nous parle un petit peu de recrutement et de transfert, puisque vous avez tous dit — en tout cas, la marine et l'armée l'ont dit — que vous aviez un certain nombre de personnes qui étaient passées de votre unité de réserve à la force régulière.

First, just to be very practical, I think what Professor Carment was mentioning is highly constructive in the sense that you need to try to the extent possible to integrate these groups into broader international networks of similar concern, not least because if you do that you get a pretty good idea pretty quickly of whether they're serious or not, and you can identify the limited number who are serious and help them.
Tout d'abord, côté pratico-pratique, je crois que ce qu'a dit M. Carment est très constructif, en ce sens qu'il faut faire de son mieux pour intégrer ces groupes dans des réseaux internationaux plus vastes qui ont des préoccupations analogues, et une bonne raison de le faire entre autres est le fait que vous serez vite fixé sur le sérieux de ces personnes et que vous pourrez repérer le petit nombre d'entre elles qui méritent d'être aidées.

There was a very vocal Conservative candidate in Churchill who mentioned a number of issues, but certainly did not mention the Wheat Board.
Un candidat conservateur qui n’a pas la langue dans sa poche a abordé plusieurs questions à Churchill, mais, n’a certainement pas mentionné la Commission canadienne du blé.

They were raised in one case by somebody who is still here, and someone else who raised a point to which I will respond was one of a number who mentioned U.S. relations.
L'un d'eux a été soulevé par un orateur toujours présent dans la salle. Quant au deuxième point, il a été soulevé par l'un des nombreux orateurs ayant évoqué les relations avec les USA.

The fact is that at the end of the day it is the consumers who decide what is going to be on the supermarket shelves, so those who have a huge interest in this issue should use any opportunity to encourage consumers to make their choice. As a number of speakers have mentioned, it is clear that we have to find a balance on this very delicate issue.
Il faut savoir que, au bout du compte, ce sont les consommateurs qui décideront de ce qui se trouvera dans les rayons des supermarchés. Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.

You are right about this and I should like to respond to a number of the points made about research and innovation, by Mrs Plooij-van Gorsel, who stressed the issue of the link between research and innovation, and by Mr Rübig, who mentioned the problem of small and medium-sized enterprises.
En l'occurrence, vous avez raison, et je voudrais répondre à un certain nombre d'intervenants concernant la recherche et l'innovation : à Mme Plooij-van Gorsel, qui a insisté sur cette question de lien entre recherche et innovation, et à M. Rübig qui a évoqué le problème des petites et moyennes entreprises.

I do not have enough speaking time to mention all the scandals but would refer to my good colleague, Mr Heaton-Harris, and my other capable colleagues from the Committee on Budgetary Control who mentioned a number of the problems with which we have been confronted.
Le temps de parole dont je dispose ne me permet pas de citer tous les scandales et je vous renvoie donc aux interventions de mon collègue, M. Heaton-Harris, ainsi qu'à celles de mes autres talentueux collègues de la commission du contrôle budgétaire, qui ont cité un certain nombre de problèmes auxquels nous avons été confrontés.

Even among those who do show up, a large number are rejected for physical and mental reasons, not to mention the increasing number who have criminal records.
Même chez ceux qui acceptent de s'enrôler, un grand nombre de candidats sont rejetés pour des raisons physiques et mentales, sans parler du nombre croissant de ceux qui ont un dossier criminel.

Senator Hubley: I believe it was Chief Hudson who mentioned strength in numbers.
Le sénateur Hubley : Je pense que c'est le chef Hudson qui a souligné que l'union fait la force.