Traduction de «number went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-train | odd-number train
train descendant | train impair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following revision of the forecasts the payments are based on in particular the consumer price index which probably was not as considerable as expected and the number of beneficiaries and we hear that the elderly population is growing rapidly does that mean that the number went down?
Suivant la révision des prévisions sur lesquelles sont fondées les paiements notamment l'indice des prix à la consommation, qui a probablement été moins considérable qu'on l'avait prévu et le nombre de bénéficiaires, car on dit que la population âgée est en croissance rapide est-ce que cela voudrait dire qu'il y a eu une diminution du nombre?

− Ladies and gentlemen, I am saddened and dismayed to have to inform you today that, last weekend, more than 300 people were drowned when a number of refugee boats went down in the Mediterranean off the coast of Libya.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse et consternation que je dois vous informer que, la semaine dernière, plus de 300 réfugiés se sont noyés lorsque leurs embarcations ont sombré en mer Méditerranée, au large des côtes libyennes.

Over a period of ten years, they held the numbers of children in care constant, despite population growth, which really means the numbers went down.
Sur une période de dix ans, ils ont maintenu le nombre d'enfants pris en charge, en dépit de la croissance de leur population, ce qui signifie en réalité une baisse.

And the number of regions with a per-capita GDP lower than 75% of the EU average went down from 78 to 70.
Et le nombre de régions au PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne de l'UE a baissé de 78 à 70.

During the period 2001-2002, the rate of cases closed without follow-up action fell to 72%, in 2002-2003, the number went down to 55 %, in 2003-2004, it has reached 49 %.
Pendant la période 2001-2002, les clôtures sans suivi sont descendues à 72 %, en 2002-2003, elles sont passées à 55 %, en 2003-2004 on est arrivé à 49 %.

I am one of those who greatly suffered, when the ‘Erika’ went down, on hearing a number of Heads of State or Government, including my own, undermine Europe by saying: ‘ ‘Erika’ is Europe’s fault; there is no legislation’.
Je suis de ceux qui ont beaucoup souffert, lors du naufrage de l’Erika, d’entendre un certain nombre de chefs d’État et de gouvernement, dont le mien, mettre en cause l’Europe en disant: «l’Erika, c’est la faute à l’Europe; il n’y a pas de législation».

In 1992 that number went down to 61 per cent. In contrast, over $7 billion has been committed to exploration and development in Chile, Mexico, Venezuela, Argentina and Bolivia.
En 1992, la proportion était tombée à 61 p. 100. Par contre, on a affecté plus de 7 milliards de dollars à l'exploration et au développement miniers au Chili, au Mexique, au Venezuela, en Argentine et en Bolivie.

So the number went down by 2,000. The total number of Somali and Afghan refugees increased again by 4,600.
Le chiffre a donc baissé de 2 000, mais le nombre total de réfugiés afghans et somaliens a augmenté à nouveau de 4 600.

D. whereas, according to the above-mentioned document, for each death on the road there are still 8-9 people who are seriously injured, despite the fact that the number of those seriously injured in road accidents in Europe went down by around 13% between 2010 and 2014;
D. considérant, d'après le document mentionné ci-dessus, que pour chaque victime de la route, on compte entre 8 et 9 blessés graves, même si le nombre de blessés graves dans les accidents de la route en Europe a baissé de 13 % entre 2010 et 2014;