Traduction de «number relatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

relative sunspot number | sunspot number | Wolf number
nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre relatif de taches solaires

relatively prime numbers | numbers prime to each other
nombres premiers entre eux

relative sunspot number | Wolf number
nombre relatif de taches solaires | nombre de Wolf

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

number of days with relative humidity 0-49%
nombre de jours avec humidité relative 0-49%

number of days with relative humidity
nombre de jours avec humidité relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the relative number above retirement age is markedly larger in the more prosperous northern regions of Italy than the less prosperous southern ones, unlike in the UK where regional differences in numbers are relatively small.
De plus, les effectifs qui ont dépassé l'âge de la retraite sont nettement plus importants dans les régions relativement plus prospères du nord de l'Italie que dans les régions relativement moins prospères du sud, contrairement au Royaume-Uni où les différences des effectifs concernés entre régions sont relativement petites.

Not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the EU15 in relation to population or even higher, but, with the exception of Cyprus (4 beds per 1000 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.
Non seulement le nombre de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé est équivalent à celui de l'Union européenne des Quinze par rapport au nombre d'habitants ou est même plus élevé, mais à l'exception de Chypre (4 lits pour 1000 habitants), le nombre de lits d'hôpital est aussi assez élevé.

So far as telecommunications is concerned, the number of fixed telephone lines relative to population remains relatively low in the Cohesion countries, Greece apart, as compared with the rest of EU and has shown little tendency to increase in relative terms.
En ce qui concerne les télécommunications, le nombre de lignes de téléphone fixe par rapport à la population reste relativement bas dans les pays de la cohésion, en dehors de la Grèce, par rapport au reste de l'Union européenne et n'a guère montré de signes de croissance en termes relatifs.

EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
L’Union finance plusieurs programmes en faveur de la mobilité des étudiants, des chercheurs, des jeunes et des bénévoles, mais le nombre de jeunes en mesure d’en bénéficier, quelque 380 000 par an, reste relativement modeste.

I would recommend that you read the Environics study, because there are a number of very telling statistics in it, one of which was that 74 per cent of small and medium-sized exporters could not think of one thing that EDC should do differently or better to meet their needs, which I thought was a pretty interesting number relative to the difficulty of managing this constituency.
Je vous recommande la lecture de cette étude d'Environics, car elle comporte des statistiques très révélatrices, notamment une qui concerne les petits et moyens exportateurs: 74 p. 100 d'entre eux ne voyaient pas la moindre chose que la SEE aurait dû faire différemment ou mieux pour répondre à leurs besoins.

So many witnesses iterated the fact that Canada is so respected, despite our rather small numbers relatively speaking, because of the nature of the contribution that Canadian soldiers have made.
Bon nombre de témoins ont dit le Canada était très respecté en raison de la nature de la contribution des soldats canadiens et ce, même s'ils ne sont pas très nombreux, relativement parlant.

I have seen a Prime Minister who has waffled and been somewhat questionable in his approach to the GST and in his comments in respect to the homeless; a Deputy Prime Minister who, in the last few days, has waffled on numbers relative to CBC layoffs; a Minister of Defence who resigned for one reason when everyone knew the real reason; and, yesterday, a Minister of Health who suggested that there is glass in our tobacco.
J'ai vu un premier ministre qui parlait dans le vague et qui était d'une franchise douteuse dans ses commentaires sur la TPS ou les sans-abri; une vice-première ministre qui, au cours des derniers jours, s'est empêtrée dans les licenciements à Radio-Canada; un ministre de la Défense nationale qui a démissionné pour une raison que tout le monde savait ne pas être la vraie raison; et hier un ministre de la Santé qui laissait entendre qu'il y avait du verre dans notre tabac.

While in most Member States the number of licences issued remains relatively constant, apart from a slight increase during the period under consideration, in others - particularly France, Italy and the Netherlands - the numbers are growing steadily; in some cases the number of licences has tripled.
Si dans la plupart des Etats membres le nombre des autorisations délivrées reste relativement stable, avec toutefois une légère augmentation au cours de la période considérée, dans d'autres, notamment en France, en Italie et aux Pays-Bas, on remarque une croissance constante et importante, aboutissant même à tripler le nombre d'autorisations.

The summer sockeye group, however, is expected to return in high numbers relative to long-term averages, and surpluses to spawning requirements are expected to allow for fishing opportunities for all sectors.
Le groupe de saumon rouge de remonte d'été, cependant, devrait retourner en grand nombre par rapport à la moyenne à long terme et le surplus par rapport aux impératifs de ponte devraient permettre d'autoriser la pêche de tous les secteurs.

In the overall business sector they actually make a correction for quality, which tends to reduce the rate of growth in their numbers relative to how we calculate it.
Pour le secteur privé dans son ensemble, ils opèrent effectivement une correction pour la qualité, ce qui tend à réduire le taux de croissance de leurs chiffres, comparé à la manière dont nous le calculons.