Vertaling van "number please keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

Application for Tax Shelter Identification Number and Undertaking to Keep Books and Records
Demande de numéro d'inscription d'un abri fiscal et engagement à tenir des registres comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I talk about these numbers, please keep in mind that we produce 5.5 TCF a year of marketable natural gas in Canada.
Tandis que je vous présente ces chiffres, n'oubliez pas que le Canada produit 5,5 Bpi de gaz naturel commercialisable par année.

On completion of your application, you will receive a registration number; please keep this number, since it will be used for further contacts during the selection procedure.
Lors de la finalisation de leur candidature, les candidats recevront un numéro d’inscription qu’ils sont priés de conserver, car il sera utilisé pour les contacts ultérieurs pendant la procédure de sélection.

I would like to quickly go over the contracts that had been awarded to Canadian companies over the last number of years; you will find this information in appendix B and appendix C. Please keep in mind that we have obtained these numbers from the banks, and they have probably underestimated the reality because not all contracts are reviewed.
J'aimerais aborder rapidement les contrats qui ont été accordés à des entreprises canadiennes au cours des dernières années; vous trouverez cette information aux annexes B et C. N'oubliez pas que nous avons obtenu ces chiffres des banques et qu'elles ont probablement sous-estimé la réalité parce que certains contrats ne sont pas revus.

127. Acknowledges that 92,31 % of DG MARE's payments were made on time; notes with concern, however, that the number of late payments increased over the previous financial year; is pleased to note the fall in default interest paid in 2013 and therefore encourages DG MARE to keep its payment periods in line with the relevant rules;
127. prend bonne note de ce que 92,31 % des paiements effectués par la DG MARE le sont dans les temps; note cependant avec inquiétude que le nombre des paiements en retard a augmenté par rapport à l'exercice budgétaire précédent; constate avec plaisir que les intérêts de retard payés en 2013 sont en diminution et encourage donc la DG MARE à maintenir un délai de paiement conforme aux exigences réglementaires;

8. Acknowledges that 92,31 % of DG MARE's payments were made on time; notes with concern, however, that the number of late payments increased over the previous financial year; is pleased to note the fall in default interest paid in 2013 and therefore encourages DG MARE to keep its payment periods in line with the relevant rules;
8. prend bonne note de ce que 92,31 % des paiements effectués par la DG MARE le sont dans les temps; note cependant avec inquiétude que le nombre des paiements en retard a augmenté par rapport à l'exercice budgétaire précédent; constate avec plaisir que les intérêts de retard payés en 2013 sont en diminution et encourage donc la DG MARE à maintenir un délai de paiement conforme aux exigences réglementaires;

124. Acknowledges that 92,31 % of DG MARE's payments were made on time; notes with concern, however, that the number of late payments increased over the previous financial year; is pleased to note the fall in default interest paid in 2013 and therefore encourages DG MARE to keep its payment periods in line with the relevant rules;
124. prend bonne note de ce que 92,31 % des paiements effectués par la DG MARE le sont dans les temps; note cependant avec inquiétude que le nombre des paiements en retard a augmenté par rapport à l'exercice budgétaire précédent; constate avec plaisir que les intérêts de retard payés en 2013 sont en diminution et encourage donc la DG MARE à maintenir un délai de paiement conforme aux exigences réglementaires;

No, in keeping with his last two budgets, as soon as he began to accumulate major surpluses, his priorities were to please in this order: number 1, the highest income group; number 2, big business; and number 4, 5 or even 6, his last priority, to help out ordinary people.
Non, à l'image de ce qu'il nous a présenté dans ses deux derniers budgets, aussitôt qu'il a commencé à avoir des surplus importants, sa priorité numéro un a été de satisfaire les personnes ayant de très hauts revenus. Sa priorité numéro deux fut de satisfaire les grosses entreprises.

If you have a number of questions, or are expecting a long response, please keep your preamble fairly short.
Si vous avez plusieurs questions ou prévoyez une réponse longue, veuillez faire un préambule assez court.

8. Welcomes the reply delivered on 15 March 2002 on points of concern regarding the number and nature of audits carried out by the Commission in 2000; is pleased with the thorough, systemic explanation on how the Commission's audit activities are supposed to work; regrets however that the Commission is not able to supply any additional information on the list of audits carried out in 2000 as DG-AIDCO "keeps a rather simple inventory of decentralised audits" (cf. Commission reply dated 13 March 2002);
8. se félicite de la réponse donnée le 15 mars 2002 à propos des problèmes concernant le nombre et la nature des audits effectués par la Commission en 2000; se félicite de l'explication approfondie, systémique, donnée concernant la manière dont les activités d'audit de la Commission devraient se dérouler; déplore toutefois que la Commission ne puisse donner d'informations supplémentaires concernant la liste des audits effectués en 2000, au motif que la DG-AIDCO tient un inventaire assez simple des audits décentralisés (voir la réponse de la Commission en date du 13 mars 2002);

As far as domestic goes, I would appreciate you please keeping in perspective that these are numbers that are revenues purchased through the travel agency community and settled through the bank settlement plan here in Canada.
En ce qui concerne le marché intérieur, j'aimerais que vous vous rappeliez que ces chiffres représentent les recettes provenant des agences de voyages et réglées au moyen du système de règlement bancaire ici au Canada.