Traduction de «number in mind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

mind control | Silva mind control
contrôle mental

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

awareness | recognition | share of mind | mindshare | mind share
notoriété

top of mind | top-of-mind awareness
premier cité

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, in 1997 the reference investor would have had in particular to determine a number of factors or make assumptions that were necessarily open to question; namely: (i) the amount at which the state would set the share capital of a future public limited company, and in particular the inclusion or otherwise of quasi-own assets, which determines the company's capacity to provide a stable dividend; (ii) the number of shares into which this capital would be divided, bearing in mind that a greater or lesser number partially determines their attractiveness in the market; (iii) the form of any share flotation and the amount to be raised, which determines the potential level of dilution of its holding; finally (iv) when the operation would be implemented, which, owing to the poor recovery prospects offered by EDF's projected income until 2000 (recital 167), could be envisaged only in the distant future.
Aussi l'investisseur de référence aurait-il dû en 1997 déterminer notamment un certain nombre de facteurs ou formuler des hypothèses forcément sujets à caution; à savoir, i) à quel montant l'État fixerait le capital social d'une future société anonyme, notamment en incluant ou non des quasi-fonds propres, ce qui détermine la capacité de la société à assurer un dividende stable; ii) quel serait le nombre d'actions dans lequel ce capital serait divisé, sachant que le montant plus ou moins élevé détermine partiellement leur attractivité sur le marché; iii) quelle serait la forme éventuelle d'une ouverture de capital par émission de nouvelles actions et pour quel montant, ce qui détermine le degré de dilution possible de sa participation; enfin, iv) à quel moment l'opération serait mise en œuvre, ce qui, en raison des faibles perspectives de valorisation que présentaient les résultats prévisionnels d'EDF jusqu'en 2000 (considérant 167) ne pouvait être envisagé que dans un avenir lointain.

The government departments, Public Works and National Defence, basically had a certain number in mind but the Parliamentary Budget Officer had a different number, a much higher number, in mind.
Les représentants des ministères des Travaux publics et de la Défense nationale avaient un certain chiffre en tête, qui s'est révélé beaucoup moins élevé que celui calculé par le directeur parlementaire du budget.

It is important to keep those numbers in mind.
C'est donc vraiment important de garder ces chiffres.

Our developmental efforts in Afghanistan cannot be undertaken with just our own priorities and poll numbers in mind, as the government seems to believe.
Nous ne pouvons entreprendre nos efforts en matière de développement en Afghanistan en ayant uniquement à l'esprit nos propres priorités et des résultats de sondages, comme le gouvernement semble le croire.

This stay may be continuous or, depending on the number of days authorised, spread over several periods between the dates mentioned under 2, bearing in mind the number of entries authorised under 3.
Ce séjour peut s’effectuer de manière ininterrompue ou être réparti, à concurrence du nombre de jours autorisés, sur plusieurs périodes comprises entre les dates mentionnées sous la rubrique 2, en tenant compte du nombre d’entrées autorisées sous la rubrique 3.

Mr. Jim Gouk: Pick any region just so we have a number in mind.
M. Jim Gouk: Choisissez n'importe quelle région pour que nous ayons un nombre en tête.

Although this evaluation covers only a relatively short period of time, bearing in mind the time taken for the transition, it has still been possible to pinpoint a number of advantages and also a number of difficulties, the impact of which has been duly assessed in the overall evaluation.
Bien que cette évaluation porte sur une période relativement courte, compte tenu de la durée de la transition, il a néanmoins été possible d'identifier des avantages et des difficultés, dont les effets ont été appréciés à leur juste mesure dans le cadre d'une évaluation d'ensemble.

With regard to these numbers, it is to be born in mind, however, that in view of the small absolute numbers, a single large project can cause a significant increase.
En ce qui concerne ces quantités, il convient toutefois de conserver à l'esprit que compte tenu des faibles nombres absolus, un seul projet important peut entraîner une augmentation considérable.

It was with these numbers in mind that the Canadian Human Rights Commission initiated the report.
C'est en gardant ces données à l'esprit que la Commission canadienne des droits de la personne a amorcé cette étude.

the animals' compartment shall have a sufficient number of vents or other means of ensuring that it is adequately ventilated, bearing in mind that the air flow is restricted in the confined space of ship's vehicle hold.
le compartiment des animaux doit être muni d'un nombre suffisant d'ouvertures ou d'autres moyens assurant une ventilation suffisante, compte tenu du fait que le débit d'air est limité dans l'espace confiné de la soute à véhicules d'un bateau.